Ponnum Katta Lyrics English Translation – Azwin | Lil Payyan

Thararararareee Thararararareee

Innale Muttatthu Oadi Nadannone, Naalaal Eduthittu Varunnu
The guy who was running around the yard yesterday, now four people bear him on their shoulders.

Koode Karanjorum Koode Chirichorum, Nenjatth Adichitt Varunnu
Those who laughed with you, cried with you, now they are crying for you.

Kann Thurakkeda Kannonnu Thurannu, Nokkeda Muttatthu Virunnu
Open your eyes, look who all came to see you.

Aaradi Mannile Mannira Makkalkkum, Neeyalle Aththaza Virunnu
But now you’re just a meal to the worms beneath the ground.

Parannu Parannu Parann Ee, Appante Chirakum Akannu Parannedo
This father’s wings flew away and faded into the sky.

Marannu Marannu Marann Ee, Appante Makanum Marannu Marannado
Did my son forget me so much that he faded into a memory?

Parannu Parannu Parann Ee, Appante Chirakum Akannu Parannedo
This father’s wings flew away and faded into the sky.

Marannu Marannu Marann Ee, Appante Makanum Marannu Marannado
Did my son forget me so much that he faded into a memory?

Ee Appante Ponnumkatta, Ee Tholathu Vannadakke
Oh, my dear treasure, please come and lay on my shoulder.

Iniyulla Koor Irutte, Njan Engane Maattiduvve
The darkness that sweeps my life, how will I change it now?

Ee Appante Ponnumkatta, Ee Tholathu Vannadakke
Oh, my dear treasure, please come and lay on my shoulder.

Iniyulla Koor Irutte, Njan Engane Maattiduvve
The darkness that sweeps my life, how will I change it now?

Irul Moodiya Vazhiyalle, Porul Thediya Mizhi Alle
In the path full of darkness, I searched for the reason.

Ente Mayakam Kalanja Kanav Alle, Marakkanam Enkil Marikkande
But I’m trapped in a nightmare that won’t let me sleep; only death will make me forget about you.

Irul Moodiya Vazhiyalle, Porul Thediya Mizhi Alle
In the path full of darkness, I searched for the reason.

Ente Mayakam Kalanja Kanav Alle, Marakkanam Enkil Marikkande
But I’m trapped in a nightmare that won’t let me sleep; only death will make me forget about you.

Anugraham Alla Maravi, Anudinam Ennil Piravi
The ability to forget is a blessing, but I’m waking up every day without it.

Njan Kaanumo Naalathe Pulari, Ente Manassu Maduth Thalari
Will I see the next sunrise? It doesn’t matter; this life has already worn me down.

Anugraham Alla Maravi, Anudinam Ennil Piravi
The ability to forget is a blessing, but I’m waking up every day without it.

Njan Kaanumo Naalathe Pulari, Ente Manassu Maduth Thalari
Will I see the next sunrise? It doesn’t matter; this life has already worn me down.

Ee Appante Ponnum Katta, Ee Tholathu Vannadakke
Oh, my dear treasure, please come and lay on my shoulder.

Iniyulla Koor Irutte, Njan Engane Maattiduvve
The darkness that sweeps my life, how will I change it now?

Ee Appante Ponnum Katta, Ee Tholathu Vannadakke
Oh, my dear treasure, please come and lay on my shoulder.

Iniyulla Koor Irutte, Njan Engane Maattiduvve
The darkness that sweeps my life, how will I change it now?

Cheru Praayathil Ee Cherukkan Enthin Ee, Cherukayiril Kurungi
At such a tender age, why did he tangle himself in a rope?

Cheriyavanalle Cheru Manam Athu Nadukkadalaayi Kalangi
Maybe his small heart, drowning in sorrow, couldn’t bear it anymore.

Cheru Praayathil Ee Cherukkan Enthin Ee, Cherukayiril Kurungi
At such a tender age, why did he tangle himself in a rope?

Cheriyavanalle Cheru Manam Athu Nadukkadalaayi Kalangi
Maybe his small heart, drowning in sorrow, couldn’t bear it anymore.

Ee Appante Ponnum Katta, Ee Tholathu Vannadakke
Oh, my dear treasure, please come and lay on my shoulder.

Iniyulla Koor Irutte, Njan Engane Maattiduvve
The darkness that sweeps my life, how will I change it now?

Ee Appante Ponnum Katta, Ee Tholathu Vannadakke
Oh, my dear treasure, please come and lay on my shoulder.

Iniyulla Koor Irutte, Njan Engane Maattiduvve
The darkness that sweeps my life, how will I change it now?

Ee Appante Ponnum Katta, Ee Tholathu Vannadakke
Oh, my dear treasure, please come and lay on my shoulder.

Iniyulla Koor Irutte, Njan Engane Maattiduvve
The darkness that sweeps my life, how will I change it now?

Ee Appante Ponnum Katta, Ee Tholathu Vannadakke
Oh, my dear treasure, please come and lay on my shoulder.

Iniyulla Koor Irutte, Njan Engane Maattiduvve
The darkness that sweeps my life, how will I change it now?

Irul Moodiya Vazhiyalle, Porul Thediya Mizhi Alle
In the path full of darkness, I searched for the reason.

Ente Mayakam Kalanja Kanav Alle Marakkanam Enkil Marikkande
But I’m trapped in a nightmare that won’t let me sleep; only death will make me forget about you.

Irul Moodiya Vazhiyalle, Porul Thediya Mizhi Alle
In the path full of darkness, I searched for the reason.

Ente Mayakam Kalanja Kanav Alle Marakkanam Enkil Marikkande
But I’m trapped in a nightmare that won’t let me sleep; only death will make me forget about you.

Innale Muttatthu Oadi Nadannone, Naalaal Eduthittu Varunnu
The guy who was running around the yard yesterday, now four people bear him on their shoulders.

Koode Karanjorum Koode Chirichorum, Nenjatth Adichitt Varunnu
Those who laughed with you, cried with you, now they are crying for you.

Kann Thurakkeda Kannonnu Thurannu, Nokkeda Muttatthu Virunnu
Open your eyes, look who all came to see you.