Chal Aja Lyrics English Translation – Nirvair Pannu

Ni Chal Aaja Pher Salahvaan Pher Duavaan Kar Laine Aan
So come, let’s talk again and offer prayers for each other.

Ni Chal Tu Vi Nahi Main Vi Nahi Katthe Chahvaan Dhar Laine Aan
Let’s both meet halfway and make tea together.

Ni Chal Aaja Pher Salahvaan Pher Duavaan Kar Laine Aan
So come, let’s talk again and offer prayers for each other.

Aivein Russe Vich Javaani Gaal Na Bahiye Fayda Ki Ae
What’s the point of wasting our youth in anger like this?

Je Bhar Joban Vich Ikk Duje Naal Na Bahiye Fayda Ki Ae
If we don’t sit together during this beautiful phase of our lives, what’s the point?

Chal La Laine Aan Ikk Duje Nu Gall Naal Te Bahvaan Bhar Laine Aan
Come, let’s embrace each other and hold one another in our arms.

Aaja Pher Salahvaan Pher Duavaan Kar Laine Aan
Come, let’s talk again and offer prayers for each other.

Ni Chal Aaja Pher Salahvaan Pher Duavaan Kar Laine Aan
So come, let’s talk again and offer prayers for each other.

Pher Na Lai Jaave Koi Kho Ke Kaan Ton Koonjh Te Kaun Milave
Lest someone separate this crane from its companion, and then who would reunite us?

Aave Ban Ke Koi Rabb Jehra Gall Samjhave Khane Paave
Perhaps someone may come like God and make us understand this truth, settling it in our minds.

Langhiyaan Jo Ne Ikkatheyaan Diyaan Aaja Pher Ton Bahvaan Pharh Laine Aan
Thinking of the days we spent together, come, let us hold each other’s hands once again.

Ve Chal Aaja Ni Chal Aaja Pher Salahvaan Pher Duavaan Kar Laine Aan
Oh, come, yes, come, let’s talk again and offer prayers for each other.

Ni Chal Aaja Pher Salahvaan Pher Duavaan Kar Laine Aan
So come, let’s talk again and offer prayers for each other.

Ni Chal Tu Vi Nahi Main Vi Nahi Katthe Chahvaan Dhar Laine Aan
Let’s both meet halfway and make tea together.

Ni Chal Aaja Pher Salahvaan Pher Duavaan Kar Laine Aan
So come, let’s talk again and offer prayers for each other.

Dass De Tu Ki Ho Jaana Je Mil Javange Pher Dobaara
Tell me, what harm would there be if we met once again?

Oh Te Reh Jaana Ae Jo Saade Mann Vich Aa Pyaara-Pyaara
Only this sweet love that lives in our hearts will remain.

Chhad Nirvair Ki Karna Larhke Sanjhiyaan Thavaan Kar Laine Aan
Let it go, Nirvair—what’s the point of fighting? Come, let’s share our lives with each other.

Ni Chal Aaja Pher Salahvaan Pher Duavaan Kar Laine Aan
So come, let’s talk again and offer prayers for each other.

Ni Chal Tu Vi Nahi Main Vi Nahi Katthe Chahvaan Dhar Laine Aan
Let’s both meet halfway and make tea together.

Ni Chal Aaja Pher Salahvaan Pher Duavaan Kar Laine Aan
So come, let’s talk again and offer prayers for each other.