Presenting to you “Akale Lyrics Translation In English,” a captivating Malayalam song sung by Irin Ann and Akhil Jiffroom. The music for this enchanting track, “Akale,” has been composed by Nevin Thomas and Akhil Jiffroom, and its heart-touching lyrics have been written by Deepu Antony and Javad Ali. Let’s dive into the detailed English Translation of this song.
“Akale” Song Details
| Singer | Irin Ann, Akhil Jiffroom |
| Lyricist | Deepu Antony, Javad Ali |
| Music Composer | Nevin Thomas, Akhil Jiffroom |
| Satrring | Abishek Udayakumar, Sarangi Shyam, Sasha Isla |
| Label | Saregama Malayalam |
Akale Lyrics English Translation – Akhil Jiffroom | Irin Ann
Athirilla Aakashame Nakshathra Poove
O boundless sky, my little star-flower,
Nilayilla Neelakkadalil Onnakaan Aavilla
We cannot become one in this endless blue ocean.
Erayilla Manassinnullil Maaya Chiri Malaray
You bloom like a magical smile within my infinite heart,
Mounathin Mara Neekki Nee Ennil Mazhayalle
Parting the veil of silence, you are the rain that pours over me.
Ee Rithu Maari Varaan Ushassin Layamay Ithil Vannu Nee
You came like the rhythm of dawn to change this season.
En Nizhalil Kalaraan Pranayam Pakaraan Arike Nee Varoo
Come closer to merge into my shadow and shower me with your love.
Kaana Kanavukal Kandu Nee Pookunnitha
You bloom here, dreaming of things yet unseen.
Neeyilla Neramellam Njan Pozhiyunnitha
Whenever you are not around, I wither and fall apart.
Thooven Thullipol Paarunnu Nee Padarunnu Nee
Like a pure white droplet, you flow and spread through my world.
Theeramohangal Ennil Peythitha Puthu Varshamay
As though endless desires are raining upon me like a fresh shower.
Doore Maanjaalum Neraay Ninnaalum Cherum Nerathay
Whether you fade into the distance or stand right before me, the time for us to unite has arrived.
Neeyum Vannomane
You have finally come, my dear.
Kaalam Poyaalum Kaaval Ninnaalum Kaala Kaalathum
Even if time passes, I will stand guard for all eternity.
Kaathil Vannomane
Your whisper reaches my ears, my dear.
Ee Rithu Maari Varaan Ushassin Layamay Ithil Vannu Nee
You came like the rhythm of dawn to change this season.
En Nizhalil Kalaraan Pranayam Pakaraan Arike Nee Varoo
Come closer to merge into my shadow and shower me with your love.
Athirilla Aakashame Nakshathra Poove
Nilayilla Neelakkadalil Onnakaan Aavilla
Erayilla Manassinnullil Maaya Chiri Malaray
Mounathin Mara Neekki Nee Ennil Mazhayalle
Ee Rithu Maari Varaan Ushassin Layamay Ithil Vannu Nee
En Nizhalil Kalaraan Pranayam Pakaraan Arike Nee Varoo
Kaana Kanavukal Kandu Nee Pookunnitha
Neeyilla Neramellam Njan Pozhiyunnitha
Thooven Thullipol Paarunnu Nee Padarunnu Nee
Theeramohangal Ennil Peythitha Puthu Varshamay
Doore Maanjaalum Neraay Ninnaalum Cherum Nerathay
Neeyum Vannomane
Kaalam Poyaalum Kaaval Ninnaalum Kaala Kaalathum
Kaathil Vannomane
Ee Rithu Maari Varaan Ushassin Layamay Ithil Vannu Nee
En Nizhalil Kalaraan Pranayam Pakaraan Arike Nee Varoo
‘Akale’ Music Video
The music video “Akale” has been beautifully directed by Afsal Ibrahim. You’ll see Abishek Udayakumar, Sarangi Shyam, and Sasha Isla’s captivating performances in the video. We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.