Maname Lyrics English Translation – Sarah Black

Maname, Do You See It How I See It?
Oh, my heart, do you see it, the way I see it?

Don’t You Hear My Eyes?
Can’t you hear what my eyes are saying?

Ularuvadha
Is it all just spilling out?

Feel It Like I Feel It Won’t You?
Won’t you feel it, just like I do?

Kaetu Rasipadhil
When I listen to you and worship you,

I’ve Shown You How Much I Love
I’ve shown you how much I love you.

Don’t Tell Me I Am Looking Through
Don’t tell me that I’m looking through,

Rose Coloured Glasses
rose-colored glasses.

Maname Uyire Usure
Oh, my heart, my very life, You’re my soul.

Unakenna Pesudha
Does it speak only of you?

Kanavae Nenpilla Odudha
Oh, my dream, are you wandering through my mind?

Manamae Usurae Uyirae
Oh, my heart, my very life, You’re my soul.

Unakenna Pesudha
Does it speak only of you?

Kanavae Kara Thoda Pakudha
Oh, my dream, are you trying to reach the shore?

Maname Maname
My heart, oh my heart,

Uyire Usure Nee Thaan
My life, my soul — it is you.

Maname Maname
My heart, oh my heart,

Uyire Usure Nee Thaan
My life, my soul — it is you.

I’ve Let You Go But There’s Claw Marks All Over You
I’ve let you go, but there are claw marks all over you.

My Fingernails Bleed From So Tightly Holding You
My fingernails bleed from holding onto you so tightly.

Kana Kanamae Theera Manadhai Pitchu Koludhey
With every passing moment, this dream shatters my heart into pieces.

Neeya Nilavey
Are you the moon?

Eno Irava Theeya Marudhae
Why does the night turn into a blazing fire?

Mara Manamae Neelum Kadhal Solla Theda
My ever-constant heart searches for words to express this deep and long-enduring love.

Kana Kaname Theera Manadhai Pitchu Kolludhey
As every moment passes by, this dream breaks my heart into pieces.

Manamey Uyire Usure
My heart, my life. My soul,

Unakenna Pesudha,
does it speak only for you?

Kanavae Nenpilla Odudha,
are you running through my mind?

Manamey Uyire Usure
My heart, my life. My soul,

Unakenna Pesudha
Does it speak only of you?

Kanavae Kara Thoda Pakudha
Oh, my dream, are you trying to reach the shore?

Manamae Manamae
My heart, oh my heart,

Uyirae Usure Nee Thaan
my life, my soul – It’s only you.