Into You (Tere Utte Sab Vaar Diya) Lyrics English Translation – Hiten

Phul Digde Hasdi Jad Tu, Nain Jivein Taare Ni
Whenever you smile, it feels as if flowers are falling, and your eyes shine like stars.

Jidne Di Haan Tu Kitti, Hosh Gawa Laye Saare Ni
Since the day you said yes to me, I have completely lost my senses.

Hun Ta Mera Sab Ho Gaya Tera Ni
Now, everything that was mine has become yours.

Haan Tere Bina Jee Naiyo Lagna,
Yes, my heart cannot find peace without you.

Nai Lagna, Jee Naiyo Lagna Mera Ni
It won’t find peace; my heart simply won’t settle.

Jee Naiyo Lagna, Han Tere Bina Jee Naiyo Lagna Mera Ni
My heart won’t find peace; yes, without you, it simply won’t settle.

Tere Utton Sab Waar Deyaan
I would sacrifice everything for you.

Tere Aage Sab Haar Gaya
I have lost everything before you.

Kami Koi Aave Naa, Aina Teinu Pyaar Deya
I will love you so much that you will never feel a lack of anything.

Soke Katti Koi Raat Nahi,
I haven’t spent a single night sleeping peacefully.

Kite Ho Jaye Mulaqat Koi
Just hoping that we might meet somewhere.

Jis Vich Tera Zikr Naa Hove, Aisi Naa Hun Baat Koi
Now there is no conversation that does not include a mention of you.

Tu Jithon Langh Je Khil Jaave O Vehda Ni
Any courtyard you pass through blossoms into life.

Haan Tere Bina Jee Naiyo Lagna,
Truly, my heart cannot find peace without you.

Nai Lagna, Jee Naiyo Lagna Mera Ni
It won’t find peace; my heart simply won’t settle.

Jee Naiyo Lagna, Han Tere Bina Jee Naiyo Lagna Mera Ni
My heart won’t find peace; yes, without you, it simply won’t settle.

Khushbu Teri Aundi Ae, Hawaa Diyan Lehraan Chon
Your fragrance drifts through the waves of the breeze.

Assi Taa Haal Vi Tera Puch Lende Aa Nehraan Ton
I even ask the flowing canals about how you are.

Haath Fadd Tussi Sadda Ji, Kadd Ditta Saanu Sehra Cho
By holding my hand, you pulled me out of a desert-like life.

Sadde Ta Din Vi Shuru Hunde Thodde Pairaan Ton
My days begin with the thought of your footsteps.

Jinnu Hass Ke Takdein Ho Jave O Tera Ni
Whoever you look at with a smile becomes yours.

Haan Tere Bina Jee Naiyo Lagna,
Yes, my heart cannot find peace without you.

Nai Lagna, Jee Naiyo Lagna Mera Ni
It won’t find peace; my heart simply won’t settle.

Jee Naiyo Lagna, Han Tere Bina Jee Naiyo Lagna Mera Ni
My heart won’t find peace; yes, without you, it simply won’t settle.