Presenting to you “Jind Mahi Lyrics Translation In English,” a captivating Punjabi song sung by Malkit Singh. The music for this enchanting track, “Jind Mahi,” has been composed by DJ SUDI & Mastane, and its heart-touching lyrics have been written by Malkit Singh. Let’s dive into the detailed English Translation of this song.
“Jind Mahi” Song Details
| Singer | Malkit Singh |
| Lyricist | Malkit Singh |
| Music Composer | DJ SUDI & Mastane |
| Satrring | Malkit Singh |
| Label | Raaginder |
Jind Mahi Lyrics English Translation – Malkit Singh | Mastané | Raaginder
HoooooooooooohOoooohohooo
HoooooooooooohOoooohohooo!
Jind Mahi Je Chaleyo (Aha)
My beloved, when you are leaving,
O Jind Mahi Je Chaleyo Pardes, Kadi Na Bhuli Oye (Oho)
When you go to a foreign land, please never forget,
Kadi Na Phulli Apna Des, Ve Apne Boli Oi (Aha)
Never forget your homeland and your mother tongue.
Apni Boli Te Apna Phes, Be Ek Paal Bhe Jane (Oho)
Our language and our culture. Not even for a moment,
Be Ek Paal Bhe Jane, Mera Makhna, Ve Tera Bajhon Ve (Aha)
Not even for a moment, my beloved, without you here,
Ve Tere Bajhon Vehda Sakhna
Without you, this entire courtyard feels completely empty.
HoooooooooooohOoooohohooo
HoooooooooooohOoooohohooo!
Jind Mahi Jattiya O’a (Aha)
My beloved, the village belles have arrived here,
Jind Mahi Jattiya Keth Vaal Aiya
They have come from the fields and gathered all around.
O Naak Vich Koke O’a (Oho)
They are wearing beautiful nose pins,
O Naak Vich Koke, Vaaliya Payia
They are wearing nose pins and beautiful golden earrings.
Ve Akiyaan Kajle Naal (Aha)
Their eyes are adorned with deep kohl,
O Akiyaan Kajlay Naal Sajaiya, Papeeha Karda Oye
Their eyes are beautifully decorated with kohl, and the papiha bird is singing.
Papeeha Karda Peeya Klor, Tere Mith De Oi (Oho)
The papiha is singing its playful tune, just like your sweet voice.
O Tere Mith De E Lagde Boooool, Haiiiii
Oh, your words sound incredibly sweet to me.
HoooooooooooohOoooohohooo
HoooooooooooohOoooohohooo!
Jind Mahi Mei Teri (Aha)
My beloved, I am completely yours,
O Jind Mahi Mei Teri Tu Mera, Ve Tera Bajhon Ve (Oho)
I am yours and you are mine, and without you here,
O Tera Bajhon Jagg Hanehra, Ve Kithe La Lai Oi (Aha)
Without you, the whole world is dark. Where have you gone?
O Kithe La Lai Jake Deera, Ve Cheti Paa Vaatna (Oho)
Where have you settled down? Please return soon.
Cheti Paa Vaatna Bal Phera, Ve Hun Jee Naio Lagda (Aha)
Come back home soon, because my heart finds no peace anymore.
Ve Hun Jee Naio Lagda Meraaaaaa
Without you, my heart no longer feels at home anywhere.
HoooooooooooohOoooohohooo
HoooooooooooohOoooohohooo!
Jind Mahi Shagna Di (Aha)
My beloved, this is the henna of auspicious celebrations,
Jind Mahi Shagna Di Eh Mehendi, Mein Vo’ti Ban Ban Ke (Oho)
This is our wedding henna. I adorn myself like a bride,
O Vo’ti Ban Ban Ke Nit Pendi, Ve Tere Bajhon Oye (Aha)
Every day I dress up like a bride, but without you here,
O Tere Bajhon Tadfadi Rehndi
Without you, I keep yearning every moment.
O Jind Meri Lut Li Te (Oho)
You have completely stolen my heart,
O Jind Meri Lut Li Ve Unbhol, Tere Mithde E Oye (Aha)
Unknowingly, you have stolen my very soul. Your sweet voice,
O Tere Mithde Lagde Boooool, Haiiiii
Oh, your words sound incredibly sweet to me.
HoooooooooooohOoooohohooo…
HoooooooooooohOoooohohooo…
HoooooooooooohOoooohohooo
Jind Mahi Je Chaleyo (Aha)
O Jind Mahi Je Chaleyo Pardes, Kadi Na Bhuli Oye (Oho)
Kadi Na Phulli Apna Des, Ve Apne Boli Oi (Aha)
Apni Boli Te Apna Phes, Be Ek Paal Bhe Jane (Oho)
Be Ek Paal Bhe Jane, Mera Makhna, Ve Tera Bajhon Ve (Aha)
Ve Tere Bajhon Vehda Sakhna
HoooooooooooohOoooohohooo
Jind Mahi Jattiya O’a (Aha)
Jind Mahi Jattiya Keth Vaal Aiya
O Naak Vich Koke O’a (Oho)
O Naak Vich Koke, Vaaliya Payia
Ve Akiyaan Kajle Naal (Aha)
O Akiyaan Kajlay Naal Sajaiya, Papeeha Karda Oye
Papeeha Karda Peeya Klor, Tere Mith De Oi (Oho)
O Tere Mith De E Lagde Booooool, Haiiiii
HoooooooooooohOoooohohooo
Jind Mahi Mei Teri (Aha)
O Jind Mahi Mei Teri Tu Mera, Ve Tera Bajhon Ve (Oho)
O Tera Bajhon Jagg Hanehra, Ve Kithe La Lai Oi (Aha)
O Kithe La Lai Jake Deera, Ve Cheti Paa Vaatna (Oho)
Cheti Paa Vaatna Bal Phera, Ve Hun Jee Naio Lagda (Aha)
Ve Hun Jee Naio Lagda Meraaaaaa
HoooooooooooohOoooohohooo
Jind Mahi Shagna Di (Aha)
Jind Mahi Shagna Di Eh Mehendi, Mein Vo’ti Ban Ban Ke (Oho)
O Vo’ti Ban Ban Ke Nit Pendi, Ve Tere Bajhon Oye (Aha)
O Tere Bajhon Tadfadi Rehndi
O Jind Meri Lut Li Te (Oho)
O Jind Meri Lut Li Ve Unbhol, Tere Mithde E Oye (Aha)
O Tere Mithde Lagde Booooool, Haiiiii
HoooooooooooohOoooohohooo…
‘Jind Mahi’ Music Video
We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.