Lagare Sound Sala Lyrics English Translation – Mamatha Ramesh | Nagadurga

Konguchuttu Singu Sekku
Tuck your saree’s pallu in tightly,

Dummu Levale Dunkite Ee Mabbulo
And when you dance beneath the clouds, let the dust rise.

Lagare Lagare
Turn it up, turn it up!

Lagare Sound Sala Danchi Kottu DJ Vala
Turn up the sound, DJ, and drown us in that heavy beat!

Chirakattu Kamma Gundalane Suse Kallaki Kadupu Nindalane
The way you drape your saree is so beautiful that it fills every onlooker with delight.

Mata Tiru Muddu Gundalane Matladite Muddu Ravalane
The way you speak is so sweet, and every word from you feels like a blessing.

Kanna Gunde Badha Vadavananta Varaku Tappemi Lede O Bidda
As long as you don’t hurt your mother’s heart, you’re doing nothing wrong, my child.

Anna Gunde Badha Vadavananta Varaku Tappemi Lede O Bidda
As long as you don’t wound your brother’s pride, there is no fault in what you do.

Kani Ninnu Nilo Dacheste Kshanam Tappayipotadi Biddo
But if you keep yourself hidden within, every moment will become a missed opportunity.

Konguchuttu Singu Sekku
Tuck your saree’s pallu in tightly,

Dummu Levale Dunkite Ee Mabbulo
And when you dance beneath the clouds, let the dust rise.

Lagare Lagare
Turn it up, turn it up!

Lagare Sound Sala Danchi Kottu DJ Vala
Turn up the sound, DJ, and drown us in that heavy beat!

Sakkadanam Nilo Nindalane Chetuletti Ninnu Mokkalane
You should carry such grace and beauty that people fold their hands in respect before you.

Nidanam Nindu Gundalane Ni Gunam Lokam Mecchalane
Your heart should be filled with patience, and the world should admire your character.

Kattukunnoniki Talapu Lenanta Varaku Tappu Lede Bidda
As long as your husband has no reason to doubt you, there is nothing wrong with your actions.

Metti Ninta Mata Rananta Varaku Tappu Ledu O Bidda
As long as you bring no disgrace to your new home, you are living rightly.

Kani Ninnu Nilo Dacheste Kshanam Tappayipotadi Biddo
But if you keep yourself hidden within, every moment will become a missed opportunity.

Konguchuttu Singu Sekku
Tuck your saree’s pallu in tightly,

Dummu Levale Dunkite Ee Mabbulo
And when you dance beneath the clouds, let the dust rise.

Lagare Lagare
Turn it up, turn it up!

Lagare Sound Sala Danchi Kottu DJ Vala
Turn up the sound, DJ, and drown us in that heavy beat!

Mandiram Adajanma Mandaram Ni Batukamma
Being born a woman is as sacred as a temple, and your life should bloom like a flower.

Vadalope Adalamma Adutune Padalamma
Dance within your limits, but keep singing as you move forward.

Gurutulanni Gunde Nimpukovamma Andala O Muddugumma
Fill your heart with all these precious memories, beautiful girl.

Siggulanni Nuvvu Pakkanettamma Malla Radu Ee Janma
Set aside all your shyness, for this life will never come again.

Selvi Maku Nachinattuntu Niku Nachinattundavammo
Live in a way that makes us proud, but most importantly, live the way you want to.

Konguchuttu Singu Sekku
Tuck your saree’s pallu in tightly,

Dummu Levale Dunkite Ee Mabbulo
And when you dance beneath the clouds, let the dust rise.

Lagare Lagare
Turn it up, turn it up!

Toda Lagare Sound Sala Danchi Kottu DJ Vala
Slap your thigh, turn up the sound, DJ, and drown us in that heavy beat!

Lagare Sound Sala Danchi Kottu DJ Vala
Turn up the sound, DJ, and drown us in that heavy beat!