Vaama Vaama Lyrics English Translation – Idhayam Murali | Dhanush | Thaman S

Solladha Kadhala
This unspoken love,

Ullara Modhala
Is starting a battle within me.

Theeradha Thedala
It is a never-ending search,

Ul Nenjil Oodala
Running playfully through the depths of my heart.

Aaradha Arama
Like an unhealed wound,

Kooradhu Seruma
Will this sharp pain ever ease?

En Koocham Theeruma
Will my shyness ever fade away?

Ada Kaadhal Theruma
Oh, will I ever understand this love?

Neram Ninnu Poche
Time seems to have stood still,

Nalum Nottam Ache
And my eyes keep searching only for you.

Kalum Thedi Poga
My feet keep wandering on their own,

Undhan Pinnala
Right behind you.

Thookam Theerndhu Poche
My sleep has completely disappeared,

Dhagam Koodi Poche
And my thirst for you keeps growing.

Thegam Adi Poche
My body feels utterly exhausted,

Kanne Unnala
And it’s all because of you, my dear.

Hey Vaama Vaama Vaama
Hey, come closer to me, come closer,

Enakku Varama Unna Thama
And offer yourself to me as a precious blessing.

Unna Nenachu Than Ma
Just by thinking about you, girl,

Kaathil Midhappen Aama
I truly feel like I’m floating in the air.

Thama Thama Thama
Give it to me, give it to me,

Tharama Thunaiya Iruppen Naan Ma
I will be your perfect and worthy companion.

Dhinamum Siriche Than Ma
I will keep smiling every single day,

Udhade Valiche Povum Ma
Until my lips actually begin to ache.

Baby, You’re Taking My Breath Away
Baby, you’re taking my breath away,

Pushing Me Far Away
Pushing me far away,

Making Me Drift Away
Making me drift away,

Kissing Me Everyday
Kissing me every day.

I Cannot
I cannot,

Chilla Vali Feel The Fear Of First Love
Just quietly feel the fear of first love.

Baby You’re Taking My Breath Away
Baby, you’re taking my breath away,

Pushing Me Far Away
Pushing me far away,

Making Me Drift Away
Making me drift away,

Kissing Me Everyday
Kissing me every day.

I Cannot
I cannot,

Chilla Vali Feel The Fear Of First Love
Just quietly feel the fear of first love.

Oh Baby Girl
Oh, baby girl!

Kalvane En Krishna
You are my charming thief, my Krishna,

Nandha Gopala
The beloved son of Nanda.

Olindhu Nee En Mel Kuri Iduvai
You secretly hide and make me your loving target.

Radhaikku Nee Or Azhagu Sundara
For Radha, you are the most beautiful sight.

Thayakkam Yenada
Then why are you hesitating?

Unnai Kandu Mayanguven Krishna
I become completely enchanted when I see you, Krishna.

Thandha Thandhana Thangi Kolgiren
And I gladly surrender to this melody of love.

Nila Ula Pogum Neram
As the moon begins its gentle journey through the night,

Velichamai Neeyum Venum
I need you as my guiding light.

Nerukkamai Neela Vaanil
Shall we hold each other close beneath the endless blue sky,

Neendhi Povoma
And drift together among the stars?

Iravellam Neeyum Naanum
We will spend the entire night together,

Kanavellam Koodi Odum
As our sweetest dreams run together as one.

Bodhaiyil Naanum Ippo
I am completely intoxicated by your presence right now,

Mayangi Ponen Naan
And I have fallen deeply under your spell.

Neram Ninnu Poche
Time has completely stopped for me,

Nalum Nottam Ache
And my days are spent searching for your face.

Kalum Thedi Poga
My feet keep carrying me away,

Undhan Pinnala
Just to follow in your footsteps.

Thookam Theerndhu Poche
My peaceful sleep has completely vanished,

Dhagam Koodi Poche
While my thirst for your love keeps growing.

Thegam Adi Poche
My whole body aches from this longing,

Kanne Unnala
And it’s all because of you, my precious one.

Hey Vaama Vaama Vaama
Hey, please come closer to me, beautiful girl,

Enakku Varama Unna Thama
And give yourself to me as a precious, life-changing blessing.

Unna Nenachu Than Ma
Just by thinking of your sweet smile,

Kaathil Midhappen Aama
I find myself floating high in the air.

Thama Thama Thama
Please give me your loving heart,

Tharama Thunaiya Iruppen Naan Ma
And I promise to be your most loyal companion.

Dhinamum Siriche Than Ma
We will spend every day laughing together,

Udhade Valiche Povum Ma
Until our lips ache from happiness.

Baby You’re Taking My Breath Away
Baby, you’re completely taking my breath away.

Pushing Me Far Away
You’re pushing all my worries away.

Making Me Drift Away
You’re gently carrying my heart away in love.

Kissing Me Everyday
I want to feel you kissing me every single day.

I Cannot
I simply cannot stop this feeling.

Chilla Vali Feel The Fear Of First Love
With a sweet ache, I feel the thrilling fear of first love.

Baby You’re Taking My Breath Away
Baby, you’re completely taking my breath away.

Pushing Me Far Away
You’re pushing all my worries away.

Making Me Drift Away
You’re gently carrying my heart away in love.

Kissing Me Everyday
I want to feel you kissing me every single day.

I Cannot
I simply cannot stop this feeling.

Chilla Vali Feel The Fear Of First Love
With a sweet ache, I feel the thrilling fear of first love.

Oh Baby Girl
Oh, my beautiful baby girl.