Presenting to you “Akhiyan Nu Akhiyan Ch Rehn De Lyrics Translation in English,” a captivating Punjabi song from the Album “Jatt & Juliet” sung by Amber Vashisht & Priyanka. The music for this enchanting track, “Akhiyan Nu Akhiyan Ch Rehn De,” has been composed by Jassi Katyal, and its heart-touching lyrics have been written by Kumaar. Let’s dive into the detailed English Translation of this song.
“Akhiyan Nu Akhiyan Ch Rehn De” Song Details
| Singer | Amber Vashisht, Priyanka |
| Movie/Album | Jatt & Juliet 2 |
| Lyricist | Kumaar |
| Music Composer | Jassi Katyal |
| Satrring | Diljit Dosanjh, Neeru Bajwa, Jaswinder Bhalla, B.N. Sharma, Rana Ranbir, Rana Jung Bahadur, Dolly Mattoo, Bharti Singh |
| Label | Speed Records |
Akhiyan Nu Akhiyan Ch Rehn De Lyrics English Translation – Jatt & Juliet
Akhiyan Nu Akhiyan Ch Rehn De
Let the eyes dwell in each other’s gaze,
Mardiya Nu Sah Lain De
Let the departed ones take a breath…
Akhiyan Nu Akhiyan Ch Rehn De
Let the eyes dwell in each other’s gaze,
Mardiya Nu Sah Lain De
Let the departed ones take a breath…
Ik Tuhi Bus Rahe Mere Saamne
Only you should remain in front of me,
Sare Akhar Bhulaye Tere Naam Ne
Erasing all else, in the name of you.
Ajj Kehnda Hey Jo Dil Kehn Dey
What the heart says today, speak it out
Akhiyan Nu Akhiyan Ch Rehn De
Oh, let the eyes dwell in each other’s gaze,
Mardiya Nu Sah Lain De
Let the departed ones take a breath…
Naina, Naina
Eyes, eyes…
Tere Khawaba De Kinare, Khawab Dehke Mein Ta Sarey
On the shores of your dreams, I see all the dreams.
Tere Khawaba De Kinare, Khawab Dehke Mein Ta Sarey
On the shores of your dreams, I see all the dreams.
Tere Mukhde De Mukk Gaye, Sari Duniya De Najaare
In front of your captivated face, all worldly sights vanish.
Mainu Devi Nah Hun Kadde Faansley
Do not give me separation now-onwards,
Meri Zingdi Hein IkTeri Aas Te
My life hinges on your hope.
Dil Kehnda Hey Jo Ajj Mainu Kehn Dey
What the heart says today, speak it out
Akhiyan Nu Akhiyan Ch Rehn De
Let the eyes dwell in each other’s gaze,
Mardiya Nu Sah Lain De
Let the departed ones take a breath…
Tera Han Mein Parchavaan, Jithe Jaave Tu Mein Jaavan
I am your shadow; wherever you go, I will follow.
Tera Han Mein Parchavaan, Jithe Jaave Tu Mein Jaavan
I am your shadow; wherever you go, I will follow.
Tetho Door Nah Hoven Mein, Eho Mangdi Han Duavan
I pray that I may never be separated from you.
Oye Ik Tere Naal Joodhe Jazbaat Ne
All my emotions are tied only to you.
Tere Naal Hun Sare Din Raat Ne
Now all my days and nights belong to you.
O Dil Mainu Kehnda Hun Ajj Mainu Kehn De
My heart keeps telling me, “Let me finally say it today.”
Akhiyan Nu Akhiyan Ch Rehn De
Let the eyes dwell in each other’s gaze,
Mardiya Nu Sah Lain De
Let the departed ones take a breath…
Naina, Naina
eyes, eyes…
Akhiyan Nu Akhiyan Ch Rehn De
Let the eyes dwell in each other’s gaze,
Mardiya Nu Sah Lain De
Let the departed ones take a breath…
Akhiyan Nu Akhiyan Ch Rehn De
Mardiya Nu Sah Lain De
Akhiyan Nu Akhiyan Ch Rehn De
Mardiya Nu Sah Lain De
Ik Tuhi Bus Rahe Mere Saamne
Sare Akhar Bhulaye Tere Naam Ne
Ajj Kehnda Hey Jo Dil Kehn Dey
Akhiyan Nu Akhiyan Ch Rehn De
Mardiya Nu Sah Lain De
Naina, Naina
Tere Khawaba De Kinare
Khawab Dehke Mein Ta Sarey
Tere Khawaba De Kinare
Khawab Dehke Mein Ta Sarey
Tere Mukhde De Mukk Gaye
Sari Duniya De Najaare
Mainu Devi Nah Hun Kadde Faansley
Meri Zingdi Hein IkTeri Aas Te
Dil Kehnda Hey Jo Ajj Mainu Kehn Dey
Akhiyan Nu Akhiyan Ch Rehn De
Mardiya Nu Sah Lain De
Tera Han Mein Parchavaan
Jithe jaave Tu Mein Jaavan
Tera Han Mein Parchavaan
Jithe jaave Tu Mein Jaavan
Tetho Door Nah Hoven Mein
Eho Mangdi Han Duavan
Oye Ik Tere Naal Joodhe Jazbaat Ne
Tere Naal Hun Sare Din Raat Ne
O Dil Mainu Kehnda Hun Ajj Mainu Kehn de
Akhiyan Nu Akhiyan Ch Rehn De
Mardiya Nu Sah Lain De
Naina, Naina
Akhiyan Nu Akhiyan Ch Rehn De
Mardiya Nu Sah Lain D
‘Akhiyan Nu Akhiyan Ch Rehn De’ Music Video
The music video “Akhiyan Nu Akhiyan Ch Rehn De” has been beautifully directed by Anurag Singh. You’ll see Diljit Dosanjh, Neeru Bajwa, Jaswinder Bhalla, B.N. Sharma, Rana Ranbir, Rana Jung Bahadur, Dolly Mattoo, and Bharti Singh’s captivating performances in the video. We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.