Zigane Lyrics English Translation – Dhanda Nyoliwala

Rakhu Bhar Ke Zigane Mhare Koi Na Thikane
I live life completely on my own terms; I have no permanent place to stay.

Baithi Chup Chap Marke Tu Dila Pe Nishane
Silently sitting there, you’re aiming for my heart.

Nyu Na Jaan Deu Chhori Tanne Marke Bahane
Girl, I won’t let you leave by making excuses.

Chhore Kise Pe Na Hoye Ve Tu Kare Hai Diwane
You make every guy fall crazy for you.

Teri Surme Ki Dhari Main Bhi Kam Na Shikari
The line of kohl in your eyes is deadly, but I’m no less of a hunter.

Piche Batti Sarkari Gaava Maut Aale Gaane
Government sirens follow behind me, and I sing songs of death and danger.

Ham Film Bana Dya Ek Minute Me
We made a movie in just one minute.

Mhare Aage Scene Ke Hai
Nothing is difficult for us.

Tere Shahar Pe Chodhari Nyu Chale Ju Russia Pe Putin Ki Hai
My influence in your city is like Putin’s influence over Russia.

Re Aur Nasha Ni Laya Koi Ek Lat Chhori Ke Caffeine Ki Hai
Girl, I’m addicted to nothing except a little caffeine.

Mere Pe Law Ni Lagu Honda Tu Bhi To Eighteen Ki Hai
No law applies to me here, and you’re eighteen (an adult) too.

Karke Kand Jo Aare Aa Tanne Sapne Me Bhi Soche Ni
The things I’ve done are beyond what you’ve even imagined in your dreams.

Shuru Karya Jis Level Te Ye Ode Ibe Pahunchhe Ni
Others still haven’t reached the level where I began.

Tagde Te Matha Lava Re Haq Garib Ke Noche Ni
I challenge the powerful, but I never snatch the rights of the poor.

Mhari Gel Aake Baithe Bande Jane Mane
Well-known and respected people sit with us.

Rakhu Bhar Ke Zigane Mahare Koi Na Thikane
I live life completely on my own terms; I have no permanent place to stay.

Baithi Chup Chap Marke Tu Dila Pe Nishane
Silently sitting there, you’re taking aim at my heart.

Nyu Na Jaan Deu Chhori Tanne Marke Bahane
Girl, I won’t let you leave by making excuses.

Chhore Kise Pe Na Hoye Ve Tu Kare Hai Diwane
You make every guy fall crazy for you.

Teri Surme Ki Dhari Me Bhi Kam Na Shikari
The line of kohl in your eyes is deadly, but I’m no less of a hunter.

Piche Batti Sarkari Gaava Maut Aale Gaane
A government beacon follows behind me, and I sing songs of death and danger.

Dil Usne Toda Us Din Te Manne Hasna Chhod Diya
The day she broke my heart, I stopped smiling.

Jis Shaher Me Uska Ghar Tha Re Manne Basna Chhod Diya
I even stopped living in the city where she lived.

Re Pith Piche Mere Yaar Ke Baat Kare Mere Baare Me
What do my friends say about me behind my back?

Jis Din Te Suni Hai Saapa Ne Re Dasna Chhod Diya
Ever since I heard that, even snakes have stopped biting.

Mere Bol Bol Hai 30 Ke Manne Lod Ni Padti Shooter Ki
My words hit like bullets; I don’t need a shooter.

Yaara Ki Entry Is Tarahiya Jyu Ambulance Ke Hooter Ki
My friends make an entrance like the blaring siren of an ambulance.

Meri Leadera Gel Va Baat Cheet Mane Baat Bata Jave Ghar Ki
My conversations with leaders are so close that they even tell me what goes on at home.

Teri Safety Khatir Tang Ra Hu Mane Shokh Nahi Jane
I carry a weapon for your safety; it’s not something I do for fun.

Rakhu Bhar Ke Zigane Mahare Koi Na Thikane
I live life completely on my own terms; I have no permanent place to stay.

Baithi Chup Chap Marke Tu Dila Pe Nishane
Silently sitting there, you’re taking aim at my heart.

Nyu Na Jaan Deu Chhori Tanne Marke Bahane
Girl, I won’t let you leave by making excuses.

Chhore Kise Pe Na Hoye Ve Tu Kare Hai Deewane
You make every guy fall crazy for you.

Meri Gairat Pe Aitbar Manne Re Baaki Har Sheh Loose Milegi
Trust my honor—I may lose everything else, but never my self-respect.

Beti Chahe Dushman Ki Ho Mere Ghar Mehfooz Milegi
Even my enemy’s daughter would be safe in my home.

Shayar Tha Koi Laash Mili Hai Band Kamre Me Uski Yaaro
There was a poet whose body was found in a locked room, my friends.

Hath Me Thi Kitaab Jaun Ki Tanne Ek Din News Milegi
One day you’ll hear the news that he had a book by Jaun in his hand.

Rey Gel Khuvaya Thali Me Ve Nikle Dil Ke Kaale Re
I fed them from my own plate, yet they turned out to be black-hearted.

Dudh Pya Pya Saap Ne Me Khud Ke Haathi Paale Re
I kept feeding milk to snakes, raising my own enemies.

Re Peeth Piche Na Bhoko Bhai Dum Ni Hai In Baata Me
Don’t bark behind my back, brother—there’s no courage in that.

Supna Me Bhi Dikhun Thamme Suna Neend Ni Aati Raata Ne
I hear you even see me in your dreams, and you can’t sleep at night.

Mhare Raaha Me Na Aaiye Beta Chunchana Deke Hatha Main
Son, don’t stand in my way with empty threats in your hands.

Chalno Hata Dya Chit Kara Charo Khane
I’ll knock you flat on your back.

Rakhu Bhar Ke Zigane Mahare Koi Na Thikane
I live life completely on my own terms; I have no permanent place to stay.

Baithi Chup Chap Marke Tu Dila Pe Nishane
Silently sitting there, you’re taking aim at my heart.

Nyu Na Jaan Deu Chhori Tanne Marke Bahane
Girl, I won’t let you leave by making excuses.

Chhore Kise Pe Na Hoye Ve Tu Kare Hai Diwane
You make every guy fall crazy for you.

Teri Surme Ki Dhari Me Bhi Kam Na Shikari
The line of kohl in your eyes is deadly, but I’m no less of a hunter.

Piche Batti Sarkari Gaava Maut Aale Gaane
Government sirens follow behind me, and I sing songs of death and danger.