Dreams Lyrics English Translation – Amber

Tere Supne Mainu Saun Ni Dende
Your dreams don’t let me sleep.

Akh Ni Laggdi Raataan Nu
And I can’t fall asleep at night.

Saade Eddan De Ne Haal Chandriye
This is the state I’m in, O silly girl.

Kad Samjhengi Haalataan Nu
When will you understand these circumstances?

Saade Naal Tainu Koi Naraazgi Taan Nahi
You’re not upset with me, are you?

Dil Tainu De Daiye Je Rakhengi Ke Nahi
If I give you my heart, will you keep it safe?

Assi Tainu Takkde Aan Roz Marjaniye
I look at you every day, my beloved.

Tu Saade Vall Akh Chakkengi Ke Nahi
But will you ever look my way?

Saara Din Teri Yaad Sataundi
Your memory haunts me all day long.

Aundi Ae Parbaataan Nu
And it stays with me until dawn.

Tere Supne Mainu Saun Ni Dende
Your dreams don’t let me sleep.

Akh Ni Laggdi Raataan Nu
And I can’t fall asleep at night.

Saade Eddan De Ne Haal Chandriye
This is the state I’m in, O silly girl.

Kad Samjhengi Haalataan Nu
When will you understand these circumstances?

Tere Bullaan De Rang Ediye
The color of your lips, O beautiful girl,

Fikke Baagh Gulabaan De
Makes even the garden roses look pale.

Tere Nainaan Nu Takkeya Jihne
Whoever has looked into your eyes,

Oh Palgaan Sheesh Sharabaan De
Their eyelids become as intoxicating as goblets of wine.

Tainu Roz Hi Dassna Chahunde Aa
I want to tell you every day,

Dabb Laiye Jazbaataan Nu
But I suppress my feelings.

Tere Supne Mainu Saun Ni Dende
Your dreams don’t let me sleep.

Akh Ni Laggdi Raataan Nu
And I can’t fall asleep at night.

Saade Eddan De Ne Haal Chandriye
This is the state I’m in, O silly girl.

Kad Samjhengi Haalataan Nu
When will you understand these circumstances?

Jind Meri Sooli Utte Tangi Marjaniye
My life feels as if it’s hanging on a cross, my beloved.

Hass Ke Tu Kolon Jadon Langhi Marjaniye
When you pass by me with a smile.

Matthe Utton Zulfaan Nu Paase Jadon Kareya
When you brushed your hair away from your forehead,

Te Jaan Meri Jaan Kaisi Mangi Marjaniye
It was as if you asked for my very life.

Aakhiri Saah Tak Yaad Rakhange
I will remember until my last breath,

Tere Naal Shuruvaataan Nu
The beginnings I shared with you.

Tere Supne Mainu Saun Ni Dende
Your dreams don’t let me sleep.

Akh Ni Laggdi Raataan Nu
And I can’t fall asleep at night.

Saade Eddan De Ne Haal Chandriye
This is the state I’m in, O silly girl.

Kad Samjhengi Haalataan Nu
When will you understand these circumstances?

Tere Supne Mainu Saun Ni Dende
Your dreams don’t let me sleep.

Kad Samjhengi Haalataan Nu
When will you understand these circumstances?