Soorme Lyrics English Translation – Dastaar | Tarsem Jassar

Saadi Ankh Nu Jihne Shedya, Oh Hoya Jaggon Paar
Whoever dared challenge our honour met his end,

Saada Raah Firangia Dakk Na
Foreign rulers could never block our path.

Saada Raah Firangia Dakk Na, Asi Dena Gaddi Chaad
Foreign rulers could never stop us; we would rather give up the throne,

Seene Agg Kitabi Pistlan
Our hearts burn with the fire of faith and weapons.

Seene Agg Kitabi Pistlan, Tenu Mudho Rahe Lalkaar
With that fire and spirit, we challenge you openly,

Saade Sabar Nu Ena Parkh Na, Saanu Kehnde Ne Sardaar
Don’t test our patience too much; we are known as sardars.

Saanu Kehnde Ne Sardaar
We are known as sardars,

Eeen Ni Mande
We do not accept defeat,

Hath Ni Bande
Our hands can never be tied,

Uche Aa Matt De
Our thoughts are high and noble,

Neewe Aa Mann De
Our hearts remain humble,

Baaz Ne Udh De
Like falcons, we soar high.

Vairya Bhajla
Enemy, run while you can.

Haiga Je Dum Taan
If you have courage,

Hikkan Wajla
Then come face us chest to chest,

Bairal Ade Hikkan Te Chade
Gun barrels are aimed at our chests,

Shaan Ae Pagg Te Guru De Kade
Our turban and Guru’s blessings are our pride,

Aukhe Bade Variya Sher Ghoorne Aa
It is not easy for enemies to stare down lions.

Soorme Aa Soorme Aa Soorme Aa
We are warriors, true warriors.

Soorme Aa Soorme Aa
We are warriors,

Saadi Dhaun Kade Ni Jhukdi
Our heads never bow,

Saanu Bahwan Utte Maan
We take pride in our strength,

Asi Oh Takhat Jadan Ton Patt Te
We have uprooted mighty thrones,

Asi Oh Takhat Jadan Ton Patt Te, Jehre Aye Karan Gulam
Those thrones that came to enslave us, we tore down from the roots.

Saada Ankhi Khoon Punjab Da
The fearless blood of Punjab runs through our veins.

Saada Ankhi Khoon Punjab Da, Jehra Hass Hoje Kurbaan
That fearless blood smiles even while making the ultimate sacrifice.

Tenu Pta Ni Saadi Maar Da
You do not know the power of our strike,

Saanu Jaanu Jagg Jahaan
The whole world knows who we are,

O Jihna Hadd Vairy Kare Choorme Aa
We crush those enemies who cross the line.

Soorme Aa Soorme Aa Soorme Aa
We are warriors, true warriors.

Soorme Aa Soorme Aa Soorme Aa
We are warriors, true warriors.

Soorme Aa Soorme Aa Soorme Aa
We are warriors, true warriors.