Self Trained Lyrics English Translation – Khan Bhaini

I Am The Crown
I am the crown.

I Am The Game
I am the game.

I Am The Team
I am the team.

I Am The Win
I am the win.

I Am The Blame
I am the blame.

I Am The Flame
I am the flame.

Main Hi Referee Te Coach Appaan Self-Trained
I’m both the referee and the coach—I trained myself.

Ho Manneya Luttna Aave Na Ni
I admit I don’t know how to cheat people.

Bol Ke Mitthe Bol Billo
By speaking sweet and deceptive words, my dear.

Aine Vi Anjaan Nahi Aan
But I’m not that naive,

Jinna Shaklon Lagde
As I appear to be.

Ho Bholepan Nu Bevakoofi
Nowadays people call my innocence,

Dassde Aa Hun Lok Kurhe
Nothing but foolishness, my dear.

Haye Taahin Fit Na Behnde
That’s why my simplicity and way of life,

Ni Mere Tor Tareeke Jag De Aan
Don’t fit into this selfish world.

Ni Nikki Moti Gall Teri Rondi Akkh Naal
Don’t think that seeing tears in your eyes over little things,

Sochi Na Tu Hunda Na Rakaane Feel Ni
Doesn’t affect me, my dear.

Haye Pagal Taan Ajj Vi Banaunde Aa Bade
Even today, many people try to make a fool of me,

Bas Sikkh Gaye Aan Karna Rakaane Deal Ni
But I’ve learned how to deal with them, my dear.

Ho Bebe Sikkhaya Maarhe Time Hassna
My mother taught me to smile even in difficult times,

Te Baapu Kehnda Hisaab Ni Ki Baaki Rakhna
And my father says never leave anyone’s debt or dues unpaid.

Unknown Taan Main Phone Vi Chakkaan Na Goriye
I don’t even answer calls from unknown numbers, fair one,

Ni Assi Kithon Faida Kise Da Chakkna
So how could I ever take unfair advantage of anyone?

Haye Dassna Ni Kithon Kithon Langheya Kurhe
I don’t need to tell anyone where all I’ve been, my dear,

Ni Hun Jithon Langhe Yaar Lagda Pata
Because now, wherever I go, my presence is felt.

Niyane Ki Siyane Ki Purane Ki Nave
Whether young or old, whether familiar or new,

Ditta Bhaini Aala Bhaini Aala Muhaan Te Ratta
I’ve made everyone remember the name ‘Bhaini Aala’.

Tu Laake Shakeeni Nitt Kharh Je Kurhe
You dress up and stand here every day,

Ni Dass Ki Aan Chaundi Nitt Maare Saintaan
Tell me, what are you trying to say with these daily gestures?

Ki Dil ‘Ch Ae Akkh ‘Chon Na Dikkh Je Kurhe
I’m afraid what’s in my heart might show through my eyes,

Ni Taahin Rakhaan Kaaliyan Main Laake Ainakkaan
That’s why I always wear dark sunglasses.

Oh Hun Rabb Ne Lekhan ‘Ch Saade Raaj Likheya
Now God has written success into my destiny,

Ni Pehla Kheti De Dihaadi Si Billo
Though my life began with farming and daily labor, my dear.

Ni Hun Kharhan Nu Braande Vich Caraan Mehangiyan
Now expensive cars stand in my courtyard,

Jithe Toodi Te Paraali Si Billo
Where there used to be hay and straw, my dear.

Puchaata Paani Maaruthallaan Takk Paani Jinna Ne
Those who carried life-giving water even to barren deserts,

Oh Daade Pardaadeyan De Maan Kurhe
I carry the honor of those great ancestors, my dear.

Ni Gall Hove Pind Di Ya Hind Di Jithe
Whether it’s about our village or the whole of India,

Othe Naal Khunda Yaar Jaan Kurhe
My loyal friends stand ready to give their lives.

Ni Jivein Jatt Gharhda Koi Vatt Reejhan Naal
Just as a farmer carefully builds the ridges of his fields,

Main Ovein Chhaddan Kacch Na Rakaane Geetan ‘Ch
I leave no flaw in my songs, my dear.

Ni Ikk Fire Bukkda Rakaane Paili ‘Ch
On one side, our strength echoes across the fields,

Te Dooja Aunda Khichi Swaraj Beetaan ‘Ch
And on the other, the powerful beat of the Swaraj tractor echoes through the music.

Je Raaz Saadi Charhdi Kala Da Jaanna
If you want to know the secret behind my unshakable spirit,

Ni Baithi Chaar Gharhiyan Chullhe Te Bebe Kol
Sit with my mother beside the kitchen stove for a while.

O Aate Vich Gundi Duavaan Ainniyan
She kneads countless blessings into the dough,

Ni Ohne Hon Saah Vi Fakkraan De Kol
Giving even a humble soul like me a long life.

Te Insta Di Duniya ‘Ch Macch Gayi Duhayi
The Instagram world went crazy,

Kall Yaar Ne Story Khet Motor Ton Paayi
When I posted a story from the farm’s tube-well yesterday.

Ni Manneya Ki High Aa Standard Tera
I admit your lifestyle and standards are very high,

Ni Chaare Paase Desiyan Di Full Aa Charhayi
But right now, it’s the desi boys who are ruling everywhere.

Ho Lokaan Nu Rakaane Bhaal Manzilan Di Ni
People may be chasing destinations, my dear,

Te Main Shonki Aan Shuru Ton Raahan Da
But I’ve always loved the journey itself.

Ho Kalam Ton Baccha-Baccha Jaanu Aa Kurhe
Even children know the power of my pen, my dear,

Jine Dekhna Ae Zor Baahan Da
And anyone who wants can also witness the strength of my arms.

Assi Vi Khulla Rakheya Akhaada Goriye
I’ve kept the arena open for everyone, fair one,

Ni Jihnu Aa Bhulekha Seedha Aaun Takkre
So anyone with doubts can come face me directly.

Main Sikkhya Ni Bhajjna Maidan Chhad Ke
I’ve never learned to run away from the battlefield,

Kade Bulliyan Ton Balliye Toofan Ni Darre
Real storms are never frightened by mere whispers.

Ho Jinna Chir On Aa Breath Yaar Di
As long as I have even one breath left,

Ni Negativity Nu Aun Kol Ni Dena
I won’t let any negativity come near me.

Ni Bhaaven Mainu Pai Jave Penalty Jaan Di
Even if it costs me my life,

Main Antiyan Da Billo Hun Goal Ni Dena
I won’t let my opponents score even a single goal, my dear.

Ni Dass Kivein Hojugi Flop Goriye
Tell me, how could my life ever become a flop, fair one?

Utte Aala Saadi Movie Da Director Aa
When God Himself is directing the movie of my life?

Ni Khatreyan Naal Khedan Te Smile Face Te
Playing with danger while keeping a smile on my face,

Jackie Chan Mera Favorite Actor Ae
Jackie Chan is my favorite actor.

Ho Kaabu Kithe Aunda Zor Launde Aa Bade
Many people try hard to bring me down, but they can’t control me.

Ni Jehre-Jehre Saade Naal Arhe So Jharhe
Whoever stood against us was swept aside.

Ona Chir Kharhi Ungli Yaar Di
Your friend will keep his head held high,

Jinna Chir Teji Huni Naal Ne Kharhe
As long as brothers like Teji stand shoulder to shoulder with me.

I Am The Crown
I am the crown.

I Am The Game
I am the game.

I Am The Team
I am the team.

I Am The Win
I am the win.

I Am The Blame
I am the blame.

I Am The Flame
I am the flame.

Main Hi Referee Te Coach Appaan Self-Trained
I’m both the referee and the coach—I trained myself.