Thatti Utta Lyrics English Translation – Sachu Madrasi | Marshall Robinson

Nee Ponvandu Soapu Thurandhu Utaan Topu
You’re fine as scented soaps; I opened the taps.

Namma Vola Kottan Doctoru
I’m a doctor from the slums,

Thurakka Poren Chapteru
I’m writing my stardom chapter now.

Un Madiyila Patthu Share Panna Kavala Patthalaiye
I dont have enough worries, so I can cry on your lap.

Adakki Vachadhu Velli Kodamilla Thavala Pithalaiye
The utensils I pawned are not silver; they’re only bronze and tin.

Un Madiyila Patthu Share Panna Kavala Patthalaiye
I dont have enough worries, so I can cry on your lap.

Adakki Vachadhu Velli Kodamilla Thavala Pitthalaiye
The utensils I pawned are not silver but bronze and tin.

Thatti Utta Vada Urutti Utta Bonda
If you slap it and fry, it’s a Vadai. If you roll it and fry, it’s a bonda.

Kammunu Nee Keda Naan Aaiduven Gaanda
Shut up right now, or there’s going to be trouble.

Thatti Utta Vada Urutti Utta Bonda
If you slap it and fry, it’s a Vadai. If you roll it and fry, it’s a Bonda!

Kammunu Nee Keda Naan Aaiduven Gaanda
Shut it up right now, or there’s going to be some trouble!

Pepsi Pala Fanta Paambu Patta Spanda
Pepsi, milk, and Fanta, moving forward as swiftly as a startled snake

Thottuku Pottuku Chitthuku Kotthuku Maanga
Sour mangoes to eat with every little snack.

Poochuku Kacchuka
for the little bugs and raw fruits,

Avan Kutty Kusumi
he’s just a tiny, mischievous fellow,

Patthula Thothula Bandhula Kattuva Mileu
measuring a mile in every game and play.

En Kaadhula Kappala Saila Ottuva Nadu Kadalula Padagu Aa
If my love for you is a ship, I’ll unfurl the sails and sail in the middle of the dangerous sea!

Enakku Pichadhu Sweetu Unnoda Koralu
What I love is your sweet voice.

Naan Thovaiyil Arappen Oralu
Imma make some chutney out of it,

Thatti Utta Vada
Slap it and fry, you get a Vadai…

Urutti Potta Bonda
Roll it and fry, you get a Bonda…

Kammunu Nee Keda, Naa Aayiduven Gaanda
Shut up right now, or there’s going to be trouble.

Oralu Oralu Oralu Oralu
Mortar, mortar, mortar, mortar,

Chitich Kudhku
bounce and skip,

Chitich Kudhku
bounce and skip,

Chitich Kudhku
bounce and skip.

Padichi Mudichi Ezhundhi Kizhichu Edukuren Unna Saiyilu
Tried to study, screwed up some exams, Failed Eight times in a row,

En Thookathula Vara Kanavula Kooda Ezhuthura Un Peru
Even in my sleep, I write down your name everywhere.

Nee Chikku Bhukkunu Nadandhu Vandha Thada Porulum Railu
I see you walk towards me, and I lose my marbles.

Un Aravarala Thayam Vachi
The milk becomes curd as I lose time lost in your thoughts.

Thayam Vachi Daily Kattuven Thayir
And playing the game, I’ll churn fresh yogurt for you every day.

Thatti Utta Vada Oralu
Flipping away the vada in the mortar,

Urutti Potta Bonda Oralu
rolling up the bonda in the mortar,

Kammunu Nee Keda Oralu
you’d better stay quiet in the mortar,

Naa Aayiduven Gaanda
or I’m going to lose my cool.

Oralu Oralu Oralu Oralu
Mortar, mortar, mortar, mortar.

Nee Ponvandu Soapu Thurandhu Utaan Topu
You’re fine as scented soaps, I open the taps.

Namma Vola Kottan Doctoru
I’m a doctor from the slums,

Thurakka Poren Chapteru
I’m opening the chapter of my stardom.

Un Madiyila Patthu Share Panna Kavala Patthalaiye
Not enough worries, to cry on your lap.

Adakki Vachadhu Velli Kodamilla Thavala Pitthalaiye
The utensils I pawned weren’t silver, but Tin and bronze.

Un Madiyila Patthu Share Panna Kavala Patthalaiye
Not enough worries, to cry on your lap.

Adakki Vachadhu Velli Kodamilla Thavala Pitthalaiye
The utensils I pawned weren’t silver, but Tin and bronze.

Atchi Utta Matta
If you take a swig, you get sloshed.

Sarchi Vutta Motta
If you swipe the blade, you are now bald.

Atchi Utta Matta
If you take a swig, you get sloshed.

Sarchi Vutta Motta
If you swipe the blade, you are now bald…

Atchi Utta Matta
If you take a swig, you get sloshed.