She Knows Lyrics English Translation – Chani Nattan | Inderpal Moga

Jadon Sir Te Jagg Chakkdi Aa Mundeyo Baali Jachdi Aa
When she steals everyone’s attention, boys, she looks absolutely stunning.

Ho Gidde Vich Sohniye Liyaave Meriyan
Oh beautiful one, when you step onto the dance floor,

Bottlan Sur Diyan Akhan Teriyan
Your eyes sparkle like bottles of fine liquor.

Kade Marde Lagde Hulaare Utte Dodiyan Vaale Dil De Utte
With every graceful move you make, you strike the hearts of young men.

Naam Gabhru Da Mainu Mar Jaan Ge Ni Kudiyan De Dil De Utte
This young man’s name is forever engraved on the hearts of girls.

Naam Gabhru Da Mar Jaaniye Ni Kudiyan De Dil De Utte
This young man’s name, oh beautiful one, is written across every girl’s heart.

Maar Pee Ke Ujle Kukkad Kadon Murge Ni
We eat, drink, and celebrate, never wanting the night to end.

Jadon Mehfilan De Vich Teri Gall Tur Gayi
Especially when the conversation at our gathering turns toward you.

Toronto Di Ae Momiyan Ni Kithe Ton Makhne Manauni
You are as beautiful as a wax statue from Toronto, my dear; how can I win your heart?

Sire Vich Gallan Hundiyan Ne Mel Ghumde Banke Parauni
The biggest families talk about you as you move around like a special guest.

Punjabane Tu Rabb Di Banayi Lagdi Tu Sachchi Ni Sohniaayi Lagdi
Oh Punjabi girl, you seem like a masterpiece created by God; you are the true definition of beauty.

Punjabane Tu Rabb Di Banayi Lagdi Kade Kade Hisse Kade Chhayi Lagdi
Oh Punjabi girl, you seem like God’s masterpiece, sometimes my destiny and sometimes a comforting shade.

Tainu Pablo De Vangu Ni Main Cheekda Colombians De Hill De Utte
Like a great rebel, I shout your name from the hills of Colombia.

Ho Naam Gabhru Da Mainu Mar Jaan Nu Kudiyan De Dil De Utte
This young man’s name is forever engraved on the hearts of girls.

Naam Gabhru Nu Kyun Mar Jaaniye Ni Kudiyan De Dil De Utte
This young man’s name, oh beautiful one, is carved into the hearts of all the girls.

Naal Khidiyan Te Dhoop Hove Nikli Te Jattan Kolon Bach Kudiye
When the bright sunshine comes out, be careful around these Punjabi boys, girl.

Phone Chakkdi Ni Kehn Nu Phiran Main Tainu Love You So Much Kudiye
You don’t answer my calls, even though I’m trying to tell you how much I love you, girl.

Loyi Yaar Di Lai Jangliyan Chete Ki Ni Tu Hello School Paune Ki
Wrap yourself in my warm shawl; do you still remember those high school days?

Tere Layi Main Lekhran Ch Main Pauna
I will write about you in my songs.

Chaahe Lekhran ‘Chon Dass De Ki Pauna
Just tell me what you want me to write in those lines.

Dekhiya Na Kar Dil De Utte
Don’t take everything so deeply to heart.

Naam Gabhru Da Naam Gabhru Da
This young man’s name, this young man’s name,

Naam Gabhru Da Mainu Mar Jaaniye Ni Kudiyan De Dil De Utte
This young man’s name, oh beautiful one, is written across every girl’s heart.

Kudiyan De Dil De
It is written on every girl’s heart.