Presenting to you “Ki Keya Lyrics Translation in English,” a captivating Punjabi song from the Album “Ishqnama” sung by B Praak. The music for this enchanting track, “Ki Keya,” has been composed by B Praak, and its heart-touching lyrics have been written by Jaani. Let’s dive into the detailed English Translation of this song.
“Ki Keya” Song Details
| Singer | B Praak |
| Movie/Album | Ishqnama |
| Lyricist | Jaani |
| Music Composer | B Praak |
| Satrring | Jai Randhhawa, Shehnaaz Gill |
| Label | Tips Punjabi |
Ki Keya Lyrics English Translation – Ishqnama | B Praak
Tere Koke Ne Jhanjhar Nu
What did your nose ring say to the anklets?
Jhanjhar Ne Jhumke Nu
What did the anklets say to the earrings?
Jhumke Ne Gaani Nu Ki Keha
And what did the earrings say to the necklace?
Haye Dhuppan Ne Chaavan Nu
Oh, what did the sunlight say to the shade?
Manzil Ne Raahvan Nu
What did the destination say to the paths?
Bachiyan Ne Maavan Nu Ki Keha
And what did the children say to their mothers?
Ve Tera Naam Leya
They whispered your name.
Oh Shareaam Leya
They spoke it openly.
Oh Subah Shaam Leya
They called it out morning and evening.
Tera Naam Leya
They whispered your name.
Main Teri Deewani Aa
I am deeply in love with you.
Main Tainu Chauni Aa
I love you very much.
Main Tainu Chauni Aa Ve
I truly love you.
Duniya Bhulandi Payi Mainu Saari
While the whole world is slowly forgetting me.
Main Tainu Bulandi Aa Ve
I am calling out only to you.
Oh Teri Je Main Mera Je Tu
If I am yours and you are mine,
Mera Je Tu Sahara Ban
Then become my only support.
Adha Nahi Chahida Tu
I don’t want only half of you.
Mera Je Banna Saara Ban
If you are to be mine, then be completely mine.
Tere Bina Ve Main Paani Na Peevaan
Without you, I won’t even drink water.
Te Na Kujh Khaani Aa Ve
Nor will I eat anything.
Oh Teri Deewani Aa
I am deeply in love with you.
Main Tainu Chauni Aa
I love you very much.
Main Tainu Chauni Aa Ve
I truly love you.
Ho Ghazlan Ne Kaviyan Nu
What did the ghazals say to the poets?
Kaviyan Ne Shayaran Nu
What did the poets say to the lyricists?
Shayaran Ne Jaani Nu Ki Keha
And what did the lyricists say to Jaani?
Ve Tera Naam Leya
They whispered your name.
Oh Shareaam Leya
They spoke it openly.
Oh Subah Shaam Leya
They called it out morning and evening.
Tera Naam Leya
They whispered your name.
Jeevange Je Jeevange Tere Layi
If I live, I will live only for you.
Marange Je Marange Tere Layi
And if I die, I will die only for you.
Rabb Ton Vi Dare Nahi Ve Kade
I have never been afraid of even God.
Darange Je Darange Tere Layi
But if I ever fear, it will only be for you.
Oh Paani Ne Pyaase Nu
What did the water say to the thirsty?
Pyaase Ne Bhukkhe Nu
What did the thirsty say to the hungry?
Bhukkhe Ne Maula Nu Ki Keha
And what did the hungry say to God?
Ve Tera Naam Leya
They whispered your name.
Oh Shareaam Leya
They spoke it openly.
Oh Subah Shaam Leya
They called it out morning and evening.
Tera Naam Leya
They whispered your name.
Tere Koke Ne Jhanjhar Nu
Jhanjhar Ne Jhumke Nu
Jhumke Ne Gaani Nu Ki Keha
Haye Dhuppan Ne Chaavan Nu
Manzil Ne Raahvan Nu
Bachiyan Ne Maavan Nu Ki Keha
Ve Tera Naam Leya
Oh Shareaam Leya
Oh Subah Shaam Leya
Tera Naam Leya
Main Teri Deewani Aa
Main Tainu Chauni Aa
Main Tainu Chauni Aa Ve
Duniya Bhulandi Payi Mainu Saari
Main Tainu Bulandi Aa Ve
Oh Teri Je Main Mera Je Tu
Mera Je Tu Sahara Ban
Adha Nahi Chahida Tu
Mera Je Banna Saara Ban
Tere Bina Ve Main Paani Na Peevaan
Te Na Kujh Khaani Aa Ve
Oh Teri Deewani Aa
Main Tainu Chauni Aa
Main Tainu Chauni Aa Ve
Ho Ghazlan Ne Kaviyan Nu
Kaviyan Ne Shayaran Nu
Shayaran Ne Jaani Nu Ki Keha
Ve Tera Naam Leya
Oh Shareaam Leya
Oh Subah Shaam Leya
Tera Naam Leya
Jeevange Je Jeevange Tere Layi
Marange Je Marange Tere Layi
Rabb Ton Vi Dare Nahi Ve Kade
Darange Je Darange Tere Layi
Oh Paani Ne Pyaase Nu
Pyaase Ne Bhukkhe Nu
Bhukkhe Ne Maula Nu Ki Keha
Ve Tera Naam Leya
Oh Shareaam Leya
Oh Subah Shaam Leya
Tera Naam Leya
‘Ki Keya’ Music Video
The music video “Ki Keya” has been beautifully directed by Arvvindr S Khaira. You’ll see Jai Randhhawa and Shehnaaz Gill’s captivating performances in the video. We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.