Kabutar Chine Lyrics English Translation – Ishqnama | Bhupinder Babbal

Kabutar Chine Chine
Spotted pigeons,

Ghodiyan Kaali Kaali
And black horses,

Ni Jatt Da Putt Aa Putt Aa
I am the son of a Jatt,

Oh Nakhre Chaali Chaali
And I carry countless stylish swagger and attitude.

Jatt Naal Ghodi Kinni Jachdi Phire
Look how well the horse suits the Jatt,

Jatt De Ishaareyan Te Nachdi Phire
As it moves to the Jatt’s commands.

Te Jatt Da Jigra Jigra
And this Jatt’s courage,

A#47 47
Is as fearless and fierce as an A#-47.

Kabutar Chine Chine
Spotted pigeons,

Ghodiyan Kaali Kaali
And black horses,

Ni Jatt Da Putt Aa Putt Aa
I am the son of a Jatt,

Oh Nakhre Chaali Chaali
And I carry countless stylish swagger and attitude.

Turda Vi Sher Lagge Khadeya Vi Sher Lagge
He looks like a lion while walking and even while standing still.

Vairiyan Di Hikk Utte Charheya Vi Sher Lagge
Even while standing over his enemies, he looks like a lion.

Dada Mera Karda Ae Gallan Jama Sachiyan
My grandfather speaks nothing but the truth.

Je Jatt Mareya Te Mareya Vi Sher Lagge
Even if a Jatt dies, he still looks like a lion.

Nikal Aayi Ji Aayi
Our time has finally come.

Maut Lammi Paa Layi Paa Layi
We have stared death in the eye and defeated it.

Kabutar Chine Chine
Spotted pigeons,

Ghodiyan Kaali Kaali
And black horses,

Ni Jatt Da Putt Aa Putt Aa
I am the son of a Jatt,

Oh Nakhre Chaali Chaali
And I carry countless stylish swagger and attitude.

Je Mundeya Sardari Karni
Boy, if you want to be a true leader,

Rakh Gandasi Modhe
Then carry your gandasi proudly on your shoulder.

Maar Khangura Langh Gali ‘Chon
Walk through the streets with fearless confidence.

Dushman Tekan Gode
So that your enemies bow down on their knees.

Jehre Kehnde Maar Deyange
Those who say they will kill me,

Hai Nai Enne Joge
Are not worthy enough to do so.

Je Velly Ban Gaya Main
If I become an outlaw,

Saare Kar Lau Kode
I will make them all bow before me.