Dil Dhadkaye Lyrics English Translation – I’m Game | Armaan Malik

Dil Dhadkaye Dekhe Tu Mujhe
My heart beats when you look at me.

Yeh Mann Itna Hi Chahe Channa Ve
My heart only longs for you this much, my beloved.

Rang Bhar Jaye Mere Sirhane
May colors fill the space beside my pillow,

Tu Aye Jaye Mere Sapno Mein
May you come and go through my dreams.

Mil Gaya Sukoon Milne Se Tere
I found peace just by meeting you.

Khud Se Hoon Mila Main Chhukar Tujhe
By touching you, I have found myself.

Ab Aaram Aaya Hai Yaara Ve
Now I finally feel at ease, my beloved.

Rang Chhidke
You sprinkle colors,

Tu Rang Chhidke
You shower colors,

Rang Mere Mann Ka Aangan
Upon the courtyard of my heart.

Mere Jitne Bhi Raat Din Hai
All the nights and days that I have,

Ho Tere Sang Hi Humdum
I want them all to be with you, my companion.

Tumhein Milke Haan Tumse Milke
After meeting you, yes, after being with you,

Hai Khushiyon Ki Khan Khan
My life is filled with the sounds of happiness.

Aankhon Mein Ummeedein Tumse Hai
My eyes hold hopes because of you.

Dil Dhadkaye Dekhe Tu Mujhe
My heart beats when you look at me.

Yeh Mann Itna Hi Chahe Channa Ve
My heart only longs for you this much, my beloved.

Kinare Main Baitha Hoon
I am sitting by the shore,

Tum Ban Lehrein Aayi Ho
And you have come like waves.

Gale Lag Jao Na Tum
Come and embrace me,

Ke Jaan Mein Jaan Aa Jaye
So that I can feel alive again.

Kya Pata Milo Na Milo Mujhe
Who knows whether I will meet you again or not,

Phir Se Kahin Chhoot Na Jaun Main
Lest I somehow lose you again.

Tere Bina Raag Toote
Without you, the melody breaks.

Tere Bina Saaz Chhoote
Without you, the music loses its rhythm.

Tere Bina Ped Sookhe
Without you, even the trees wither.

Tere Bina Kaun Poochhe
Without you, who would even care for me?

Tere Bina Pal Na Beete
Without you, not even a moment passes.

Tere Bin Rang Pheeke
Without you, all colors seem dull.

Rang Chhidke
You sprinkle colors,

Tu Rang Chhidke
You shower colors,

Rang Mere Mann Ka Aangan
Upon the courtyard of my heart.

Mere Jitne Bhi Raat Din Hai
All the nights and days that I have,

Ho Tere Sang Hi Humdum
I want them all to be with you, my companion.

Tumhein Milke Haan Tumse Milke
After meeting you, yes, after being with you,

Hai Khushiyon Ki Khan Khan
My life is filled with the sounds of happiness.

Aankhon Mein Ummeedein Tumse Hai
My eyes hold hopes because of you.

Dil Dhadkaye Dekhe Tu Mujhe
My heart beats when you look at me.

Yeh Mann Itna Hi Chahe Channa Ve
My heart only longs for you this much, my beloved.

Boond Boond Megha Re
O rain cloud, drop by drop,

Mujhpe Khudko Barsa De
Pour yourself down upon me.

Kachhi Mitti Ka Putla Hoon
I am a figure made of fragile clay.

Ghul Mil Jaun Tujhmein
Let me dissolve and become one with you.

Rang Rang Ke Dhage
Threads of many colors,

Baandh Baandh Kar Maange
After tying them one by one, I made wishes.

Jo Duayein Woh Aaj Mili
The prayers I once made have come true today,

Tere Mil Jaane Se
Because I found you.

Rang Chhidke
You sprinkle colors,

Aa Saaton Aasman Mein Dono Milke
Come, let the two of us unite beneath all seven skies.

Mere Jitne Raat Din Hai
All the nights and days that I have,

Aaja Vaar Doon Main Tere Sir Se
Come, let me ward away all evil from you.

Maine Khudko Kya Hoon Kuch Main
I have discovered who I truly am,

Pehchana Hai Tera Ban Ke
By becoming yours.

Rang Bhar De Rang Bhar De
Fill me with colors, fill me with colors,

Mera Ban Ke Mere Ghar Mein
Become mine and bring color into my home.

Dil Dhadkaye Dekhe Tu Mujhe
My heart beats when you look at me.