Heeriye Lyrics English Translation – Arjun Sahota

Tere Layi Ni Assi Sab Kuch Chhaddi Baithe Aan
I have given up everything for you.

Ni Heeriye Ni Tainu Assi Sab Manni Baithe Aan
Oh my Heer, I have accepted you as my everything.

Assi Tainu Ishqe Di Hadd Manni Baithe Aan
I have considered you the limit of my love.

Ni Heeriye Ni Tainu Assi Rabb Manni Baithe Aan
Oh my Heer, I have considered you my God.

Matthe Te Jad Zulf Hatavein Sacchi Tu Kehar Kamaunde
When you move your hair away from your forehead, you truly look stunning.

Naina Naal Teer Chalaundi Sab De Tu Hosh Gavaunde
You shoot arrows with your eyes and make everyone lose their senses.

Chann Vi Tu Phikka Paave Jad Matthe Te Tikka Laave
When you put a tikka on your forehead, even the moon looks pale.

Jehda Tainu Takk Laye Kudiye Dekh Tainu Hosh Gavaunde
Whoever looks at you, girl, loses all their senses seeing you.

Assi Tainu Apna Ni Haqq Manni Baithe Aan
I have considered you my sole right in this world.

Ni Heeriye Ni Tainu Assi Sab Manni Baithe Aan
Oh my Heer, I have accepted you as my everything.

Tere Layi Ni Assi Sab Kuch Chhaddi Baithe Aan
I have given up everything for you.

Ni Heeriye Ni Tainu Assi Sab Manni Baithe Aan
Oh my Heer, I have accepted you as my everything.

Assi Tainu Ishqe Di Hadd Manni Baithe Aan
I have considered you the limit of my love.

Ni Heeriye Ni Tainu Assi Rabb Manni Baithe Aan
Oh my Heer, I have considered you my God.

Khush Ho Jaavan Jadon Sohni Teri Deed Hoje
Whenever I get to see you, beautiful, I become filled with happiness.

Saadi Taan Use Pal Heeriye Ni Eid Hoje
Because that very moment becomes Eid for me, my Heer.

Kinna Kinna Sohna Mukhda Ae Kinne Sohne Nain Tere
How beautiful your face is, and how beautiful your eyes are.

Jehda Dekhe Tere Vall Tera Sohniye Mureed Hoje
Whoever looks at you, beautiful, becomes your admirer.

Jadon Hassde Tu Sohniye Ni Phull Saare Khilde
When you smile, beautiful, all the flowers bloom.

Tere Naina De Deewane Hoke Haaye Ni Kinne Phirde
Oh, so many people wander around enchanted by your eyes.

Kya Hi Karamaat Hoju Kya Hi Shuruat Hoju
What a miracle it would be, what a new beginning it would be.

Je Rabb Tere Naal Meri Saari Jind Likhde
If God were to write my entire life with you.

Phullan Utte Naam Assi Tera Ratti Baithe Aan
I have written your name on the delicate flowers.

Ni Heeriye Ni Tainu Assi Sab Manni Baithe Aan
Oh my Heer, I have accepted you as my everything.

Tere Layi Ni Assi Sab Kuch Chhaddi Baithe Aan
I have given up everything for you.

Ni Heeriye Ni Tainu Assi Sab Manni Baithe Aan
Oh my Heer, I have accepted you as my everything.

Assi Tainu Ishqe Di Hadd Manni Baithe Aan
I have considered you the limit of my love.

Ni Heeriye Ni Tainu Assi Rabb Manni Baithe Aan
Oh my Heer, I have considered you my God.

Kade Tainu Pari Likhaan Kade Tainu Hoor Likhaan
Sometimes I write you as an angel, sometimes I write you as a Hoor.

Je Gall Aa Sukoon Di Ni Tainu Main Zaroor Likhaan
If it is about peace, I will surely write about you.

Kade Tainu Pyaar Likhaan Kade Main Gulaab Likhaan
Sometimes I write you as love, sometimes I write you as a fragrant rose.

Je Likhni Tareef Sohniye Ni Behisaab Likhaan
If I have to write your praise, beautiful, I will write without limit.

Dil Wali Diary Tere Naam Kari Baithe Aan
I have dedicated the diary of my heart to you.

Ni Heeriye Ni Tainu Assi Sab Manni Baithe Aan
Oh my Heer, I have accepted you as my everything.

Tere Layi Ni Assi Sab Kuch Chhaddi Baithe Aan
I have given up everything for you.

Ni Heeriye Ni Tainu Assi Sab Manni Baithe Aan
Oh my Heer, I have accepted you as my everything.

Assi Tainu Ishqe Di Hadd Manni Baithe Aan
I have considered you the limit of my love.

Ni Heeriye Ni Tainu Assi Rabb Manni Baithe Aan
Oh my Heer, I have considered you my God.