Dhoonde Akhiyaan Lyrics English Translation – Jabariya Jodi | Yasser Desai, Altamash Faridi

Mere Saare Wade-Wade Reh Gaye Aadhe
All my promises remained incomplete.

Hai Kasoor Kya, Hai Kasoor Kya
What is the fault, what is the fault?

Jeet Ke Bhi Haare-Haare Khaawb Ye Bechare
Even after winning, these poor dreams feel defeated.

Ye Fitoor Kya, Ye Fitoor Kya
What is this obsession, what is this obsession?

Duniya Deewani, Ishq Na Jaane
The world is crazy, but it does not understand love.

Aaaa…

Duniya Deewani, Ishq Na Jaane
The world is crazy, but it does not understand love.

Dil To Bas Dil Ko Pehchane
A heart can only recognize another heart.

Naino Se Naina Takraye
When our eyes meet,

Na Jaane Kya Dhoonde Akhiyaan
Who knows what these eyes are searching for?

Naino Se Naina Takraye
When our eyes meet,

Na Jaane Kya Dhoonde Ankhiya
Who knows what these eyes are searching for?

Kaise Tumhe Ye Samjhaye
How do I make you understand this?

Na Jaane Kya Doondhe Ankhiya
Who knows what these eyes are searching for?

Heer Na Jaane, Na Jaane Ranjha
Heer does not know, nor does Ranjha know,

Jaane Ye Kaisi Dor
What kind of bond this is.

Jud Jaaye To Tode Na Toote
Once joined, it cannot be broken even if one tries.

Ishq Ki Aisi Dor
Such is the bond of love.

Heer Na Jaane, Ranjha Na Jaane
Heer does not know, nor does Ranjha know,

Jaane Hai Dil Mera
But my heart knows.

Kahi Pe Jaake Mil Jayega
Somewhere, it will eventually meet,

Naam Ye Tera Mera
The names of you and me.

Heer Na Jaane, Ranjha Na Jaane
Heer does not know, nor does Ranjha know,

Jaane Hai Dil Mera
But my heart knows.

Kahi Pe Jaake Mil Jayega
Somewhere, it will eventually meet,

Naam Ye Tera Mera
The names of you and me.

Log Deewane Dete Hai Taane
Crazy people taunt us.

Log Deewane Dete Hain Taane
Crazy people taunt us.

Dil To Bas Dil Ki Hi Maane
But the heart only listens to itself.

Naino Se Naina Takraye
When our eyes meet,

Na Jaane Kya Dhoonde Akhiyaan
Who knows what these eyes are searching for?

Naino Se Naina Takraye
When our eyes meet,

Na Jaane Kya Dhoonde Akhiyaan
Who knows what these eyes are searching for?

Kaise Tumhe Ye Samjhaye
How do I make you understand this?

Na Jaane Kya Doondhe Ankhiya
Who knows what these eyes are searching for?

Tu Jab Jab Mujhse Ruthega
Whenever you become upset with me,

Mera Yaar Mera Dil Tutega
My love, my heart will break.

Dil Tutega, Jag Chhutega
My heart will break, and the world will feel distant.

Jab Yaar Tu Mujhse Ruthega
Whenever you, my love, become upset with me.

Tu Jab Jab Mujhse Ruthega
Whenever you become upset with me,

Mera Yaar Mera Dil Tutega
My love, my heart will break.

Dil Tutega, Jag Chhutega
My heart will break, and the world will feel distant.

Jab Yaar Tu Mujhse Ruthega
Whenever you, my love, become upset with me.

Duniya Deewani Log Deewane
The world is crazy, and people are crazy.

Ishq Khudai Kyu Na Ye Jaane
Why don’t they understand that love is divine?

Duniya Deewani Log Deewane
The world is crazy, and people are crazy.

Ishq Khudai Kyu Na Ye Jaane
Why don’t they understand that love is divine?

Naino Se Naina Takraye
When our eyes meet,

Na Jaane Kya Dhoonde Akhiyaan
Who knows what these eyes are searching for?

Naino Se Naina Takraye
When our eyes meet,

Na Jaane Kya Dhoonde Akhiyaan
Who knows what these eyes are searching for?

Aaaaa… Dhoonde Ankhiya Aaa…
Aaaaa… these eyes keep searching, aaa…