Yeshanagula Lyrics English Translation – The Paradise | Prabha Bangarigalla, Addula Jangireddy

Hey.. Jimmedhari
Hey… My beloved.

Patelo Jimmedhaari Patelaa
My responsibility, my beloved.

Galmakaada Nikosam Muggunaithiro
I have become restless here, waiting for you.

Jimmedhari Patelo Jimmee.. Dhaari Patelaa
Responsibility, my Jimmy… my beloved.

Neethovvala Naa Soopulu Kaavalunnayo
My eyes keep searching for the path you took.

Arrala Guddi Dhipamayyondira Paanam
In the darkness, my life is burning like a little lamp.

Orrina Inta Ledhu Endhi Paapam
Without you, this house feels so empty; what a sorrow this is.

Budda Parakala Kura Vandina Nee Kosam
I have cooked fresh green vegetables especially for you.

Budamatla Buvvathoni Thinipo Konchem
Come and have a little food with me.

O Bujjavva
Oh, Bujjavva.

Mari Saddhi Gattukoni Raaraadhu
Why don’t you come back and stay with me?

Ekkadiko Yeshanagula
Why have you gone so far away?

Yeshanagula Yeshanagula…
Yeshanagula, Yeshanagula…

Yeshanagula Kattameedha Yeshina Uyyala
On the swing set up on Yeshanagula Hill,

Manamvugudhame Baala
Come, let us swing together, my beloved.

Yeshanagula Kattameedha Yeshina Uyyala
On the swing set up on Yeshanagula Hill,

Manamvugudhame Baala..
Come, let us swing together, my beloved…

Monna Nee Sematalu Thudusukunna Naa Vayeel Seera
The day before yesterday, my old sari wiped away your sweat.

Singule Chekkanga Sikkula Badera
Now its folds and creases lie tangled and still.

Ninna Nee Vellanu Thalsukoni Naa Jabbala Raika
Yesterday, remembering your hands, I kept your blouse close to me.

Ukkule Uttittiga Thegipoinay Raa..
Its stitches have also worn thin and come undone, my beloved…

Mana Gusaa Gusaa Mucchatanthe G Urthukosthe Raa
Whenever I remember our quiet, whispered conversations, my beloved,

Chevi Satthu Kamma Matthhu Gammi Motthukundhira
I can almost hear the sweet jingling of your earrings.

Nuvve Borlipoyina Bonthaninka Saduraledhura
The bed you left behind still lies just as you left it.

Iyyala Raakapothe Pakkameedha Nenu Sattharaa
If you don’t come back today, I feel I will die suffering beside it.

Ghuma Ghuma Neevaasana Mosina Naa Vollu
Your fragrance still lingers on my body.

Ennado Marshipaaye Echchani Neellu
I have long forgotten the coolness of those days.

Guna Guna Nuvu Thirigina Naa Iruku Illu
In this little house where you once used to wander around,

Erukuntandhira Nee Engilipoolu
I can still find traces of your presence.

Nee Randhi Teershanikey Naa Dhaggara Mandhundhe Bujjavva..
I have the medicine to ease your pain right here with me, Bujjavva…

Endhoo Adhi..
Although I don’t know what it is…

Doral Taage Doral Taage
Come, let us drink, come, let us drink.

Doral Taage Doral Taage
Come, let us drink, come, let us drink.

Doral Taage Ippasaarai
Come, let us drink this liquor now.

Thaagudame Baala
Come, let us drink, my beloved.

Manam Vugudame Bala
Come, let us dance together, my beloved.

Doral Daage Ippasaarai
Come, let us drink this liquor now.

Thaagudame Baala
Come, let us drink, my beloved.

Manam Vugudame Bala
Come, let us dance together, my beloved.

Doral Daage Ippasaarai
Come, let us drink this liquor now.

Doral Daage Ippasaarai
Come, let us drink this liquor now.

Doral Daage Ippasaarai
Come, let us drink this liquor now.

Dhunki Aade Bujjavva
Dance carefree, Bujjavva.

Dhubbha Lepe Bujjavva
Kick up the dust, Bujjavva.

Hey Keench Cuttu
Hey, spin around in circles.

Hey Dhan Chi Kottu
Hey, keep moving to the beat.