Rangiyara Lyrics English Translation – Haiwaan | Shaan, Sukhwinder Singh, Romy

This song contains a mix of Hindi and English lines. I am only providing the English translation of the Hindi lines.

Rangiyara Rangiyara
O colorful one, O colorful one

Kisne Ye Jaadu Daara
Who has cast this magic?

Rangiyara Rangiyara
O colorful one, O colorful one

Kisne Ye Jaadu Daara
Who has cast this magic?

Khoye Khoye Sapno Mein Rishto Ka Iktaara
In these lost dreams, the one-stringed instrument of relationships.

Bajta Hai Bajta Hai Haule Haule Mann Saara
Plays softly, softly throughout the heart.

Rangiyara Rangiyara
O colorful one, O colorful one

Kisne Ye Jaadu Daara
Who has cast this magic?

Rangiyara Rangiyara
O colorful one, O colorful one

Khushiyon Ke Rang Ghol De
Blend in the colors of happiness,

Ghol De
Blend them in,

O Ghol De
Oh, blend them in…

Ghol De
Blend them in…

Dildaara Falak Pe Likhenge
My beloved, we will write across the sky,

Humari Kahaani Ruhaani
Our soulful story.

Dikha Ke Roshni Bharde, Bharde
Fill it with light, show it and fill it

Chal Har Din Bhar Bharde Bharde
Come, let us fill every day completely.

Sabke Sang Hai Khushiyon Ka Ujiyaara
With everyone, there is a glow of happiness

Sabke Sang Hai Khushiyon Ka Ujiyaara
With everyone, there is a glow of happiness

Reshmi Dor Se Bandha Hai Dekho Jag Saara
Look, the whole world is tied together with a silken thread.

Kabhi Kabhi Hota Hai Dekho Na Dil Banjaara
Sometimes, you see, the heart becomes a wanderer.

(Rangiyara Rangiyara
O colorful one, O colorful one

Kisne Ye Jaadu Daara) X3
Who has cast this magic?) X3

Rangiyara Rangiyara
O colorful one, O colorful one

Simte Ye Andhiyaara
Let this darkness fade away,

Jaadu Chhadi Se Ye Dil Sawaar De
Adorn this heart with a magic wand/

Kabse Tere Mann Mein Hardam
For so long, always within your heart,

Dua Saja De
Adorn it with prayers,

Diya Jala De
Light a lamp,

Maasoom …
Innocent…