Naa Pushde Lyrics English Translation – Neha Kakkar

Si Main Taan Tainu Taaldi Rahi Ve Kadon Ton
I’ve been avoiding you for so long, my love.

Samjhaundi Mainu Naal Di Rahi Ve Kadon Ton
My friend has been trying to make me understand for so long.

Tu Pehlan Si Jo Ditte Khat Chhalle Mundiyan
And all the letters and rings you gave me before,

Main Ohna Nu Sambhaaldi Rahi Ve Kadon Ton
I’ve been keeping them safe for so long.

Mainu Gall Ni Koi Sujhdi Ve Fikran ‘Ch Dubb Gayi Aa
I don’t know what to say; I’ve become drowned in worries.

Dekh Gallan Karde Te Loki Khamakha Puchhde
People keep talking and asking questions for no reason.

Kihne Ditti Tera Kaun Dil Jaani Payi Channa Pareshani
Who gave it? Who is your beloved? My love, I’m in so much trouble.

Ve Maithon Tera Naam Puchhde
They keep asking me your name.

Teri Ditti Payi Gall Vich Gaani Jo Pyar Di Nishani Hai
The necklace you gave me around my neck is a symbol of love.

Baar-Baar Taan Puchhde
That’s why they keep asking again and again.

Kihne Ditti Tera Kaun Dil Jaani Payi Channa Pareshani
Who gave it? Who is your beloved? My love, I’m in so much trouble.

Ve Maithon Tera Naam Puchhde
They keep asking me your name.

Teri Ditti Payi Gall Vich Gaani Jo Pyar Di Nishani Hai
The necklace you gave me around my neck is a symbol of love.

Baar-Baar Taan Puchhde
That’s why they keep asking again and again.

Kihne Ditti Tera Kaun Dil Jaani Payi Channa Pareshani
Who gave it? Who is your beloved? My love, I’m in so much trouble.

Ve Maithon Tera Naam Puchhde
They keep asking me your name.

Teri Ditti Payi Gall Vich Gaani Jo Pyar Di Nishani Hai
The necklace you gave me around my neck is a symbol of love.

Baar-Baar Taan Puchhde
That’s why they keep asking again and again.

Kihne Ditti Tera Kaun Dil Jaani Payi Channa Pareshani
Who gave it? Who is your beloved? My love, I’m in so much trouble.

Ve Channa Tera Naam Puchhde
Oh my love, they keep asking me your name.

Teri Zidd Mainu Lagda Maraugi Ve Chheti Hi Fasaugi
I feel like your stubbornness will get me into trouble one day, very soon.

Hath Kanna Nu Lavaugi
And make me regret taking this risk.

Kehnda B’Day ‘Te Main Laike Doon Jhanjharan Ve
You say you’ll bring me anklets on my birthday.

Dass Bhala Ohna Nu Main Kithe Laike Jaawangi
But tell me, where will I wear them?

Siddhi Call Kar Dinda Jadon Dil Karde
Whenever you feel like it, you simply call me.

Ve Tedhi Akkh Rakhde Aa Mere Utte Ghar De
While my family keeps a suspicious eye on me.

Jehre Hisaab Naal Challe Pyar Apna
The way our love is going,

Ve Chheti Ehde Utton Dekhi Utth Jaane Parde
Just wait, soon all the secrets will be revealed.

Vaasta Ae Rabb Da Ve Changa Naiyo Lagda Hai
For God’s sake, this does not feel right at all.

Jadon Saare Jaane Aivein Gallan Laa-Laa Puchhde
When everyone keeps making up things and asking questions.

Kihne Ditti Tera Kaun Dil Jaani Payi Channa Pareshani
Who gave it? Who is your beloved? My love, I’m in so much trouble.

Ve Maithon Tera Naam Puchhde
They keep asking me your name.

Teri Ditti Payi Gall Vich Gaani Jo Pyar Di Nishani Hai
The necklace you gave me around my neck is a symbol of love.

Baar-Baar Taan Puchhde
That’s why they keep asking again and again.

Kihne Ditti Tera Kaun Dil Jaani Payi Channa Pareshani
Who gave it? Who is your beloved? My love, I’m in so much trouble.

Ve Maithon Tera Naam Puchhde
They keep asking me your name.

Teri Ditti Payi Gall Vich Gaani Jo Pyar Di Nishani Hai
The necklace you gave me around my neck is a symbol of love.

Baar-Baar Taan Puchhde
That’s why they keep asking again and again.

Kihne Ditti Tera Kaun Dil Jaani Payi Channa Pareshani
Who gave it? Who is your beloved? My love, I’m in so much trouble.

Ve Maithon Tera Naam Puchhde
They keep asking me your name.

Teri Ditti Payi Gall Vich Gaani Jo Pyar Di Nishani Hai
The necklace you gave me around my neck is a symbol of love.

Baar-Baar Taan Puchhde
That’s why they keep asking again and again.

Kihne Ditti Tera Kaun Dil Jaani Payi Channa Pareshani
Who gave it? Who is your beloved? My love, I’m in so much trouble.

Ve Maithon Tera Naam Puchhde
They keep asking me your name.

Ve Sajjna Rola Paavi Na Ishq ‘Te Parde Change Ne
Oh my beloved, don’t create a scene; it’s better to keep love hidden.

Tu Vi Mainu Jaano Pyara Ae Te Utton Mere Ghar De Change Ne
You are dearer to me than life, and besides, my family is good too.

Teri Shirt Naal Matching Karke Suit Main Kiddan Paake Aa Jaavan
How can I wear a suit matching your shirt and come to you?

Tu Jiddan Addiyan Karda Ae Kithe Zehar Na Khaake Aa Jaavan
The way you keep insisting, I might get so fed up that I’ll end up drinking poison.

Veera Mainu Puchhda Si Khadi Kihde Kol Si
My brother asked me whom I was standing beside.

Main Aakhya Pata Nahi Gvaache Si Koi Raah Puchhde
I lied and said I didn’t know; someone who was lost had asked me for directions.

Kihne Ditti Tera Kaun Dil Jaani Payi Channa Pareshani
Who gave it? Who is your beloved? My love, I’m in so much trouble.

Ve Maithon Tera Naam Puchhde
They keep asking me your name.

Teri Ditti Payi Gall Vich Gaani Jo Pyar Di Nishani Hai
The necklace you gave me around my neck is a symbol of love.

Baar-Baar Taan Puchhde
That’s why they keep asking again and again.

Kihne Ditti Tera Kaun Dil Jaani Payi Channa Pareshani
Who gave it? Who is your beloved? My love, I’m in so much trouble.

Ve Maithon Tera Naam Puchhde
They keep asking me your name.