Paal Mazhai Lyrics English Translation – Vishwanath And Sons | Vidya Kalyanraman

Van Devathaigal Poo Kolamida
Will the celestial fairies come and make a floral rangoli,

Nam Vasal Varumo
and step onto our doorstep?

Van Alukindra Or Mayavane
O divine enchanter who rules the heavens,

Mazhalaiyai Madiyinil Vizhumo
Will you come as a little child and rest in my lap?

Pal Mazhai Thooralai
Come like tiny showers of sweet milk,

Mel Vizha Va Kanna
and shower your love upon me, my dear child.

Masaru Ponna Magizhnthiru Kanna
Always keep smiling, my pure golden child.

Pal Mazhai Thooralai
Come like tiny showers of sweet milk,

Mel Vizha Va Kanna
and shower your love upon me, my dear child.

Masaru Ponna Magizhnthiru Kanna
Always keep smiling, my pure golden child.

Thai Mugam Naan Ariyen
I never knew the loving face of a mother,

Yar Avalo Endru
and kept wondering who she could be,

Kelvigal Kettpen Haiyo Kanna
I would keep asking so many questions, my dear child.

Vanavar Vazhthida
When the celestial beings blessed you,

Varam Ondru Thanthida
to grant me a divine blessing,

Velvigal Indri Vanthanaiyo Kanna
did you come without any rituals or sacrifices, my dear child?

Pal Mazhai Thooralai
Come like tiny showers of sweet milk,

Mel Vizha Va Kanna
and shower your love upon me, my dear child.

Yar Yar Idhu Yar
Who is this precious soul?

Thuli Ida Ini Ennalum Sugamo
Will every passing day from now on bring immense happiness?

Or Nalum Unai Neengamale
Without being separated from you even for a single day,

Manathirkku Inithidum Varamo
You are a blessing that fills my heart with sweetness.

Ga Ma Pa Ga Ma Ga Sa Sa
Ga Ma Pa Ga Ma Ga Sa Sa

Sa Ga Sa Ni Pa Pa Ni Sa Ga
Sa Ga Sa Ni Pa Pa Ni Sa Ga

Ga Ma Pa Ga Ma Ga Sa Sa
Ga Ma Pa Ga Ma Ga Sa Sa

Sa Ni Pa Pa Ni Sa Ga
Sa Ni Pa Pa Ni Sa Ga

Ga Ma Pa Tha Ni Ga Pa Ma Ma Ga
Ga Ma Pa Tha Ni Ga Pa Ma Ma Ga

Ga Ma Pa Tha Ni Tha Pa Ni Sa
Ga Ma Pa Tha Ni Tha Pa Ni Sa

Ga Ma Pa Tha Ni Tha Pa Ma Ga
Ga Ma Pa Tha Ni Tha Pa Ma Ga

Ga Ma Pa Tha Ni Tha Pa Ma Ma Ni Sa
Ga Ma Pa Tha Ni Tha Pa Ma Ma Ni Sa

Punsiripodu Undhan
When I look at your flower-like face,

Poo Mugam Parkaiyil
on which a sweet smile blossoms,

Therikindrathe Irai Therikindrathe
I can see the very form of God in you.

Venpaniye Unnai Thoorigai Kondu
You are a pure drop of dew, delicately painted with a gentle brush,

Varaikindrathe Vidhi Varaikindrathe
Destiny itself has shaped you and brought you into this world.

Vilaiyada Nee Kettal
If you ask for a toy to play with,

Van Nilavai Kooda
even that distant shining moon in the sky,

Vangi Tharum Thanthai Undada Kanna
your father will bring it for you, my child.

Vedikai Yai Inge Katchigal Marida
Even if the scenes around us keep changing like a story,

Eppodhume Sindhai Neeyada Kanna
you will always remain in all my thoughts, my dear child.

Pal Mazhai Thooralai
Come like tiny showers of sweet milk,

Mel Vizha Va
and shower your love upon me.