Rishta Lyrics English Translation – R Nait

Baithe Chal Gall Kar Deye
Come, let’s sit and talk.

Bigdi Da Hal Kar Deye
Let’s find a solution to what has gone wrong.

Tu Vi Chal Thanda Ho Ja
You should also calm down now.

Ajj Nahi Te Kall Kar Deye
If not today, we’ll sort it out tomorrow.

Tere Naal Rehna Chaundi
I want to stay with you.

Tera Ki Iraada Ae Ve
What are your intentions?

Lokan Da Ki Jaana Ae
What does it matter to other people?

Rishta Te Saada Ae Ve
This relationship belongs to us.

Lokan Da Ki Jaana Ae
What does it matter to other people?

Rishta Te Saada Ae Ve
This relationship belongs to us.

Tere Je Pichhe Kurhiyan
If girls are after you,

Mere Vi Pichhe Munde
There are boys after me too.

Rishte Par Roohan Wale
But relationships that are connected by souls

Thaan-Thaan Te Build Nahi Hunde
Are not built everywhere.

Mere Tu Dil Vich Dhadke
You beat inside my heart.

Mainu Vi Saah Nahi Aunda
I can barely breathe too.

Jad Saadi Gall Na Hove
When we don’t talk,

Rab Vi Saah Nahi Aunda
Even breathing feels impossible.

Maada Ae Teeja Ralleya
It is bad when a third person gets involved.

Ishq Nu Vaada Ae Ve
Love needs a promise.

Lokan Da Ki Jaana Ae
What does it matter to other people?

Rishta Te Saada Ae Ve
This relationship belongs to us.

Lokan Da Ki Jaana Ae
What does it matter to other people?

Rishta Te Saada Ae Ve
This relationship belongs to us.

Aake Hath Mang Le Mera
Come and ask for my hand.

Saath Nahi Dena Waqt Ne
Time will not be on our side.

Ohda Te Saade Ghar De
Otherwise, my family

Arhiya Ve Rukh Sakht Ne
Has a very strict attitude, my love.

Na Hi Tu Aage Lagda
You neither move forward,

Na Hi Tu Pichhe Mudda
Nor do you step back.

Galiyan Vich Vaili Bande
You act tough in the streets,

Mere Kyun Naal Ni Turde
So why don’t you walk beside me?

Ohda Te Adab Bathera
They have plenty of status and authority,

Mera Vi Dada Ae Ve
And my grandfather is strict too, my love.

Lokan Da Ki Jaana Ae
What does it matter to other people?

Rishta Te Saada Ae Ve
This relationship belongs to us.

Lokan Da Ki Jaana Ae
What does it matter to other people?

Rishta Te Saada Ae Ve
This relationship belongs to us.

Masla Si Future Da Ve
This was about our future.

Kehda Koi Fun Varga Si
It was not some kind of game.

Saada Te Rishta Arhiya
Our relationship, my stubborn love,

G#li Te G#n Varga Si
Was as tense and serious as a street fight.

Tu Hi Si Kehnda Hunda
You were the one who used to say,

Main Vi Te Taan Soche Si
So I had thought about it too.

Tainu Te Yaad Nahi Hona
You probably don’t even remember,

Bachiyan De Naam Soche Si
We had even thought of names for our children.

Patthar Te Likh Nait Ve
Write it in stone, Nait,

Mera Har Vaada Ae Ve
Every promise I make is firm.

Rishta Te Saada Ae Ve
After all, this relationship is ours.