Stand By Lyrics English Translation – Deep Chahal

Jadon Si Havavaan Saathon Rukh Badle
When the winds of fate turned away from me,

Badeyan Ne Saathon Vallon Mukh Badle
Many people turned their faces away from me.

Badeyan Nu Ditti Assi Sukh Sohniye
I gave happiness to many, my dear,

Ditte Kayiyan Dukh Saanu Sukh Badle
But in return, many gave me nothing but sorrow.

Putthiyan Kamaaiyan Jadon Suiyaan Kaddiyan
When all my hard work only brought me thorns,

Ni Naal Mere Khadi Mainu Tu Hi Miliyaan
You were the only one who stood by me.

Pasa Jadon Vatt Gayi Si Saari Duniya
When the whole world turned its back on me,

Ni Naal Mere Khadi Mainu Tu Hi Miliyaan
You were the only one who stood by me.

Chadhda Tu Sooraj Te Main Si Taleya
You were the rising sun, while I was the setting one.

Tu Hi Jeyonda Kar Leya Main Si Mareya
You were the one who gave me life when I was completely broken.

Chahundi Taan Tu Vi Ho Sakdi Si Methon Door
If you had wanted, you could have gone far away from me.

Maape Nahi Hai Tere Vi Te Hone Majboor
Your parents too must have been helpless in that situation.

Options Bohot Si Tu Dekheya Ni Chhaak
You had many options, but you did not even look at them.

Modde Mere Karke Tu Vadde Gharon Saak
For my sake, you rejected marriage proposals from wealthy families.

Tu Vi Sakdi Si Kar Koyi Ni Bahaane
You could have easily made some excuse,

Tod Sakdi Si Tu Vi Haini Jiraane
And broken our relationship like everyone else.

Aini Dekhi Pehli Main Daler Kudiye
I have never seen such a brave and fearless girl like you.

Ni Naal Mere Khadi Mainu Tu Hi Miliyaan
You were the only one who stood by me.

Pasa Jadon Vatt Gayi Si Saari Duniya
When the whole world turned its back on me,

Ni Naal Mere Khadi Mainu Tu Hi Miliyaan
You were the only one who stood by me.

Pata Mainu Si Ke Kinna Kujh Tu Sikhaya
I know how much you have taught me.

Pehlan Nahi Kade Dekheya Si Tu Jo Dikhaya
I had never experienced anything like what you showed me.

Kithe Saanu Akal Si Laan Paan Di
I did not even know how to dress properly.

Dekhan Joge Vi Saanu Tu Hi Ae Banaya
You were the one who made me presentable enough to face the world.

Pehli Mulaqaat Te Starbucks Aaye
We went to Starbucks on our first meeting.

Paise Mere Kol Nahi Si Aaye Haye Haye
Oh God, I did not even have any money with me.

Assi Deke Paise Mainu Mere Ton Davaaye
You gave me money so that I could pay the bill.

Naale Kujh Jaande Hoye Jeb Vich Vi Paaye
And while leaving, you also put some money into my pocket.

Mili Tu Deep Chahal Di Rabb Suniyaan
God heard Deep Chahal’s prayer, and I found you.

Ni Naal Mere Khadi Mainu Tu Hi Miliyaan
You were the only one who stood by me.

Pasa Jadon Vatt Gayi Si Saari Duniya
When the whole world turned its back on me,

Ni Naal Mere Khadi Mainu Tu Hi Miliyaan
You were the only one who stood by me.