Ranabaali Aa Ja Lyrics English Translation – Vishal Dadlani | Parvathi Meenakshi

Jab Kabhi Dhuan Jalti Saanson Ka Aasmaan Pe Chhayega
Whenever the smoke of burning breaths spreads across the sky,

Cheer Daaliye Seena Kaal Ka Bijli Banke Aayega
Tear through the chest of doom; it will arrive like lightning.

Baanjh Dharti Jab Hogi Arthi Pe Praan Usmein Phoonkega
When the barren earth lies like a funeral bier, it will breathe life into it.

Saap Paap Ke Raund Raund Ke Fan Pe Uske Naachega
It will crush the hood of the serpent of sin and dance upon it.

Mitti Ka Laal Tu Laaj Iski Sambhaal Tu
O child of this soil, protect its honour.

Sookhe Hain Aansoo Bhi Khatm Kar De Akaal Tu
Even the tears have dried up; end this devastating famine.

Haari Hui Har Saans Ki Tu Aas Aakhiri
You are the final hope of every exhausted breath.

Ranbaali Aaja Hum Ruke Hain Teri Raah Mein
O Ranbaali, come; we are waiting for you.

Ranbaali Tu Hi Hai Ujala Andhkaar Mein
O Ranbaali, you alone are the light in the darkness.

Ranbaali Tere Saath Hain Na Hate Kadam
O Ranbaali, we stand with you; our steps will not retreat.

Ranbaali Aaja Hum Jhuke Na Hai Kasam
O Ranbaali, come; we swear that we will never bow down.

Tarse Hue Bhookh Se Chehre Khil Gaye Hain Phir Se
The faces once ravaged by hunger are glowing again.

Chheeni Hui Haath Se Roti Mil Gayi Hai Phir Se
The bread once snatched from our hands has been regained.

Zanjeerein Jaise Aaj Pighal Gayi Hain
It feels as though the chains have melted away today.

Taqdeer Maathe Ki Badal Gayi Hain
The destiny written on our foreheads has changed.

Ye Man Ye Tan Ye Praan Bhi Naam Hain Tere
This heart, this body, and this life, too, belong to you.

Ranbaali Aaja Hum Ruke Hain Teri Raah Mein
O Ranbaali, come; we are waiting for you.

Ranbaali Tu Hi Hai Ujala Andhkaar Mein
O Ranbaali, you alone are the light in the darkness.

Ranbaali Tere Saath Hain Hum Na Hate Kadam
O Ranbaali, we stand with you; our steps will not retreat.

Ranbaali Aaja Hum Jhuke Na Hai Kasam
O Ranbaali, come; we swear that we will never bow down.

Poorab Ki God Mein Ujla Sooraj Tu Dikhla
Show us the bright sun rising in the lap of the East.

Paschim Ki Bediyaan Pighla Shola Hai Tapta
Melt the shackles of the West; a blazing flame burns within.

Phaila Hai Tera Tej Dishaon Mein
Your radiance has spread across every direction.

Tere Hi Geet Hain Hawaon Mein
Your songs alone are carried upon the winds.

Badhti Hui Is Dhoop Mein Bas Chhaav Hai Tu Hi
In this intensifying scorching heat, you alone are our shade.

Ranbaali Aaja Hum Ruke Hain Teri Raah Mein
O Ranbaali, come; we are waiting for you.

Ranbaali Tu Hi Hai Ujala Andhkaar Mein
O Ranbaali, you alone are the light in the darkness.

Ranbaali Tere Saath Hain Hum Na Hate Kadam
O Ranbaali, we stand with you; our steps will not retreat.

Ranbaali Aaja Hum Jhuke Na Hai Kasam
O Ranbaali, come; we swear that we will never bow down.