Dhairya Dena Lyrics English Translation – Ranabaali | Parvathi Meenakshi

Raat Ka Jab Ho Ghana Pehra
When the night is guarded by deep darkness,

Timtimaata Deep Banke Aa
Come to me as a flickering little lamp.

Bhookh Jo Tune Hi Di Daata
O Lord, You are the one who gave me this hunger,

To Nivaala Bhi Tu Hi De Ja
So please, You alone provide me with a morsel of food.

Raat Ka Jab Ho Ghana Pehra
When the night is guarded by deep darkness,

Timtimaata Deep Banke Aa
Come to me as a flickering little lamp.

Bhookh Jo Tune Hi Di Daata
O Lord, You are the one who gave me this hunger,

To Nivaala Bhi Tu Hi De Ja
So please, You alone provide me with a morsel of food.

Chahe Pal Ho Jitne Bhi Kam Hum Ji Lenge
No matter how little time we have, we’ll make the most of our lives.

Aankhein Ho Kitni Bhi Nam Gum Pee Lenge
No matter how tearful our eyes become, we’ll swallow our sorrows.

Har Sar Ab Jhukta Hai Isi Aas Mein Daata
Every head now bows in this very hope, O Lord.

Dhairya Dena Saath Rehna
Give us patience and stay by our side.

Raat Ka Jab Ho Ghana Pehra
When the night is guarded by deep darkness,

Timtimaata Deep Banke Aa
Come to me as a flickering little lamp.

Besuri Jab Ye Lage Duniya
When this world begins to sound out of tune,

Gungunaata Geet Banke Aa
Come to me as a softly humming song.

Ujad Jaayein Chhat Deewarein
Even if our roofs and walls are destroyed,

Phir Bhi Hum Himmat Na Haarein
We’ll still never lose our courage.

Hum Bane Wo Ped Jiski
May we become that tree whose roots

Jad Se Khilti Hain Bahaarein
Bring forth blossoms of spring from deep within the earth.

Aandhi Aaye Aaye Toofaan
Let storms come, let tempests rage,

Aag Ye Jalti Rahegi
This flame will continue to burn.

Ghaav Chahe Kitni Bhi Ho
No matter how many wounds we suffer,

Saans Ye Chalti Rahegi
This breath of life will keep going.

Aao Dil Se Aaj Judte Hain
Come, let us unite our hearts today.

Ho O Haath Thaame Milkar Chalte Hain
Oh, let’s hold hands and walk together.

Tu Hai Nirmal Sneh Tu Mamta
You are pure love, You are motherly affection.

Tu Hi To Sabka Sahaara Hai
You alone are everyone’s support.

Nanhi Si Ek Jaan Hai Tujh Mein
A tiny little life is growing within you.

Aane Wala Wo Dulaara Hai
That little one will soon arrive, dearly loved.

Sab Poore Hote Hain Sapne Mann Ke
All the heart’s dreams come true.

Maa Janm Leti Hai Janani Banke
A woman is reborn as a mother when she gives birth.

Aajeevan Khush Rehna Vardaan Maange Hum
We pray for the blessing of lifelong happiness.

Shubh Shubh Ho Nitya Jai Ho
May all things be auspicious, may victory prevail forever.