Faasle Lyrics English Translation – Aditya Rikhari

Bekarar Si Thi Ratein, Beshumar Teri Yadein,
The nights were restless, filled with countless memories of you.

Behisab Gham Ye Tha Mera, Beasar Rahi Sharabein,
My sorrows were endless, and even wine gave me no relief.

Besabar Ye Dil Jo Mera, Bewakoof Tha Tere Bina,
This impatient heart of mine was foolish without you.

Bekarar Si Thi Ratein, Beshumar Teri Yadein,
The nights were restless, filled with countless memories of you.

Behisab Gham Ye Tha Mera, Beasar Rahi Sharabein,
My sorrows were endless, and even wine gave me no relief.

Besabar Ye Dil Jo Mera, Bewakoof Tha Tere Bina,
This impatient heart of mine was foolish without you.

Tere Bin Rat Din, Bheegta Tha Main, Ashkon Ki Barish Mein,
Without you, day and night, I kept drenching in the rain of my tears.

Aj Tu Hai Samne, Jo Kum Huwe Hain Sare, Fasle,
Now that you are in front of me, all the distances have lessened.

Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Fasle, Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho!
Oh! Oh! Oh! Oh! The distances… oh! oh! oh! oh!

Aj Tod De, Chahe Phir Mujhe, Tujhse Tootne Mein Bhi Ek Maza Hai,
Break me today if you wish — even in breaking away from you, there is a strange pleasure.

Hum Agar Nahi Bahon Mein Teri, Kiski Phir Bhala, Yeh Haseen Jaga Hai,
If I am not in your arms, then for whom does this beautiful world even exist?

Aj Tod De, Chahe Phir Mujhe, Tujhse Tootne Mein Bhi Ek Maza Hai,
Break me today if you wish — even in breaking away from you, there is a strange pleasure.

Hum Agar Nahi Bahon Mein Teri, Kiski Phir Bhala, Yeh Haseen Jaga Hai,
If I am not in your arms, then for whom does this beautiful world even exist?

Bezuban Si Thi Ratein, Barsi Phir Jo Teri Yadein,
The nights were speechless, and then your memories poured down like rain.

Bikhra Jinmein Gham Ye Tha Mera, Betuki Lagi Sharabein,
My sorrows were scattered within them, and even wine felt meaningless.

Bheega Jinmein Dil Ye Mera, Bewajah Tha Sab Tere Bina,
My heart was drenched in them — everything was pointless without you.

A Gayi Ye Sham Jo, To Kal Suba Ka, Koi Intezar Kyun Kare,
Now that this evening has arrived, why should anyone wait for tomorrow morning?

Dooriyan Khatam Huyi, Khatam Hue Hain Sare, Fasle Fasle Fasle
The distances have ended, all the gaps have disappeared — distances, distances, distances.