Kashish Lyrics English Translation – Ashish Bhatia | Uski Aankhon Mein Faila Kajal

Uski Aankhon Mein Faila Kajal
The kohl spread in her eyes,

Baaton Se Karti Ghayal
Her words wound the heart,

Sanson Mein Uska Hi Hai Naam
In every breath, only her name exists.

Meri Neenden Udi Hai Jab Se
Since my sleep has flown away,

Tu Aa Gayi Jeevan Mein
The day you came into my life,

Raushan Kar De Tu Mujhko Aaj
Light me up today, brighten me.

Uski Aankhon Mein Faila Kajal
The kohl spread in her eyes,

Baaton Se Karti Ghayal
Her words wound the heart,

Sanson Mein Uska Hi Hai Naam
In every breath, only her name exists.

Meri Neenden Udi Hai Jab Se
Since my sleep has flown away,

Tu Aa Gayi Jeevan Mein
The day you came into my life,

Raushan Kar De Tu Mujhko Aaj
Light me up today, brighten me.

Maana Kabhi Kabhi Hadd Se Guzar Jata Hoon Tere Pyar Mein
I admit, sometimes I cross all limits in your love.

Maana Kabhi Kabhi Hadd Se Guzar Jata Hoon Tere Pyar Mein
I admit, sometimes I cross all limits in your love.

Yeah, Maine Bandiyan To Bahot Sari Dekhi Par
Yeah, I’ve seen a lot of girls, but—

Tere Jaisi Ek Bhi Nahi Aaj Ke Zamaane Mein Bhi
Not even one like you, even in today’s moments.

Pyar Kare Fake Nahi
The love you give isn’t fake.

Baby, Uske Baal Jaise Lehar Aur Tsunami Ki Roohaniyat Se
Baby, her hair’s like waves, carrying the soul of a tsunami—

Roobaru Karaati Mujhe Devi Si
Making me feel face-to-face with a goddess.

Sunaati Story Apne Bachpan Ki Bravery Ki
She tells stories of her childhood bravery,

Dil Se Hai Bachchi Wo Harkatein Hai Crazy Si
At heart, she’s a child, with crazy little acts.

Kuchh Aisi Si Kashish Unme Ki
There’s such an attraction in her,

Kaise Na Fasse Hum Bane Aashiq Deewana
How could I not fall, becoming her mad lover?

Teri Ada Pe Pagal Ham Sharabi Ban Gaye Shayar
Swayed by your charm, I became both a drunkard and a poet.

Haye Ri Adaa Pe Paagal Ham Sharabi Ban Gaye Shayar
Oh, your grace drove me crazy — I became both a drunkard and a poet.

Tere Jism Ki Ye Khushbu Jab Itar Se Mil Jaye
When the fragrance of your body mingles with perfume,

Bin Piye Ladkhane Lagun Mujhe Yoon Madhosh Kar Jaye
Without drinking, I begin to stagger — such intoxication you give me.

Uski Aankhon Mein Phaila Kajal
The kohl spread in her eyes,

Baaton Se Karti Ghayal
Her words wound the heart,

Sanson Mein Uska Hi Hai Naam
In every breath, only her name exists.

Meri Neenden Udi Hai Jab Se
Since my sleep has flown away,

Tu Aa Gayi Jeevan Mein
The day you came into my life,

Roshan Kar De Tu Mujhko Aaj
Light me up today, brighten me.

Uski Aankhon Mein Faila Kajal
The kohl spread in her eyes,

Baaton Se Karti Ghayal
Her words wound the heart,

Sanson Mein Uska Hi Hai Naam
In every breath, only her name exists.

Meri Neende Udi Hai Jab Se
Since my sleep has flown away,

Tu Aa Gayi Jeevan Mein
The day you came into my life,

Raushan Kar De Tu Mujhko Aaj
Light me up today, brighten me.

Maana Kabhi Kabhi Hadd Se Guzar Jata Hoon Tere Pyar Mein
I admit, sometimes I cross all limits in your love.

Maana Kabhi Kabhi Hadd Se Guzar Jata Hoon Tere Pyar Mein
I admit, sometimes I cross all limits in your love.