One In A Million Lyrics English Translation – Jordan Sandhu

Kehda Surma Pauni Ae Tu Akhan De Vich Ni
What kohl do you wear in those eyes?

Ik Number Te Aouni Ae Tu Lakhan De Vich Ni
You stand one in a million.

Pta Ni Tu Koke Nal Jachdi
Not sure if the nose ring suits you,

Pta Ni Koka Tere Nal Jachdai
Or it’s you who makes it glow

Pta Ni Tu Mor Wangu Nachdi
Not sure if you dance like a peacock,

Pta Ni Mor Tere Wangu Nachdai
Or the peacock learns from your flow.

Phullan Ton Tittliyan Chak Laini Ae Hathan De Vich Ni
You lift the butterflies right from the blossoms.

Kehda Surma Pauni Ae Tu Akhan De Vich Ni
What kohl do you wear in those eyes?

Ik Number Te Aouni Ae Tu Lakhan De Vich Ni
You stand one in a million.

Kehda Surma Pauni Ae Tu Akhan De Vich Ni
What kohl do you wear in those eyes?

Ik Number Te Aouni Ae Tu Lakhan De Vich Ni
You stand one in a million.

Milky Je Rang Te Silky Je Suit Da Lakhan Da Bill Agea
Silky suits you adore carry bills worth lakhs,

Teri Jwaani Te Kaali Jehi Gaani Te Chan Da Vi Dil Agea
Your youth and black pendant stole even the moon’s heart.

Pta Ni Tu Oud Nal Mehkdi
Don’t know if it’s the oud that scents you,

Pta Ni Oud Tere Nal Mehkdai
Or you who give it the scent,

Pta Ni Kyo Rabb Nede Lgdai
Don’t know why God feels closer,

Kaptaan Jado Tere Nal Baith Dai
Whenever Kaptaan’s by your side,

Teri Naagan Gutt Da Khauf Vekhea Sappan De Vich Ni
Your braid’s grace strikes fear in the serpents.

Kehda Surma Pauni Ae Tu Akhan De Vich Ni
What kohl do you wear in those eyes?

Ik Number Te Aouni Ae Tu Lakhan De Vich Ni
You stand one in a million.

Kehda Surma Pauni Ae Tu Akhan De Vich Ni
What kohl do you wear in those eyes?

Ik Number Te Aouni Ae Tu Lakhan De Vich Ni
You stand one in a million.

Tu 21 Main 19 Ni Sirr Te Aa Chunni Te Nakhra Nawaabi Kude
You’re 21, I’m 19, veil draped on you, and your whims full of royal grace.

Gucci Ni Paundi Te Jutti Ni Lahundi Tu Sohni Te Saadi Kude
No Gucci you flaunt, no flats you take off — simple yet so beautiful.

Tu Kudi Kahdi Nadi Ae Ni Noor Di
You’re a stream of shining glow,

Example Ae Heer Di Te Hoor Di
You’re the example of Heer and Hoor.

Main Ticket Kraai Baitha Goriye
Tickets’ booked, my beauty.

Tere Nal Taarean De Tour Di
For a journey with you through the stars.

Tere Krke Duniya Te Laggea Hoeai Chit Ni
Because of you, this world feels beautiful to me.

Kehda Surma Pauni Ae Tu Akhan De Vich Ni
What kohl do you wear in those eyes?

Ik Number Te Aouni Ae Tu Lakhan De Vich Ni
You stand one in a million…

Kehda Surma Pauni Ae Tu Akhan De Vich Ni
What kohl do you wear in those eyes?

Ik Number Te Aouni Ae Tu Lakhan De Vich Ni
You stand one in a million…