Almari Lyrics English Translation – Harkirat Sangha

Tiffany Aale Nag De Koke
Tiffany’s diamond nose rings,

Hun Ni Change Lagde Koke
I don’t like these nose rings anymore.

Saade Na Hoyi Duniya Chandri
This cruel world was never mine,

Vekh Leya Assi Sab De Hoke
I’ve seen it all by belonging to everyone.

Akhiyan ‘Chon Mukk Jaana Surma
The kohl in my eyes will soon run out,

Sootan Nu Darzi Ni Lagna
And my suits will never go to the tailor again.

Tu Taan Chhad Ke Tur Jaavenga
You’ll just leave me and walk away,

Sajjna Ve Saada Jee Ni Lagna
My beloved, I’ll never find peace without you.

Tu Taan Chhad Ke Tur Jaavenga
You’ll just leave me and walk away,

Sajjna Ve Saada Jee Ni Lagna
My beloved, I’ll never find peace without you.

Ve Tere Vangu Hadd Ni Karda
Even God doesn’t cross every limit like you do,

Saara Kujh Vi Rabb Ni Karda
And not everything that goes wrong is God’s doing.

Ve Ikk Dari Di Chhaan De Thalle
Beneath the shade of a simple mat,

Ishq Da Boota Kadd Ni Karda
The plant of love cannot grow tall.

Hun Puchh Na Kithe Reh Gaiyan Kamiyaan
Don’t ask now where we fell short,

Mitti Pattdi Main Changi Ni Lagna
Digging up the past won’t look good on me.

Tu Taan Chhad Ke Tur Jaavenga
You’ll just leave me and walk away,

Sajjna Ve Saada Jee Ni Lagna
My beloved, I’ll never find peace without you.

Tu Taan Chhad Ke Tur Jaavenga
You’ll just leave me and walk away,

Sajjna Ve Saada Jee Ni Lagna
My beloved, I’ll never find peace without you.

Karan Mainu Barbaad Aaugi
It’ll come to ruin me,

Jad Vi Teri Yaad Aaugi
Whenever I’m reminded of you.

Ve Karan Mainu Barbaad Aaugi
Oh, it’ll come to destroy me,

Jad Vi Teri Yaad Aaugi
Whenever memories of you come haunting me.

Dass Main Kiddan Bhull Ju Tainu
Tell me, how can I forget you?

TV ‘Chon Teri Awaaz Aaugi
When even your voice will come from the TV?

Sangeyan Naal Toronto Lai Ja
Take me to Toronto with the Sangha family,

New York Ja Raas Ni Lagna
Because I’ll never feel at home in a city like New York.

Tu Taan Chhad Ke Tur Jaavenga
You’ll just leave me and walk away,

Sajjna Ve Saada Jee Ni Lagna
My beloved, I’ll never find peace without you.

Tu Taan Chhad Ke Tur Jaavenga
You’ll just leave me and walk away,

Sajjna Ve Saada Jee Ni Lagna
My beloved, I’ll never find peace without you.

Chitt Paun Nu Karda Ni
I don’t feel like wearing them anymore,

Sootan Naal Bhari Payi Almari
Even though my wardrobe is full of suits.

Ve Main Launi Ni Si Je Lagda
I would never have fallen in love with you if I’d known,

Iss Bha Paini Yaari
That this love would come at such a heavy price.

Ve Main Launi Ni Si Je Lagda
I would never have loved you if I’d known,

Iss Bha Paini Yaari
That this love would end up costing me so much.