Presenting to you “Suniyo Zara Lyrics Translation in English,” a captivating Hindi song from the Album “Suryaa” sung by Kumar Sanu, Udit Narayan & Anupam Amod. The music for this enchanting track, “Suniyo Zara,” has been composed by Raahee, and its heart-touching lyrics have been written by Priya Saraiya. Let’s dive into the detailed English Translation of this song.
“Suniyo Zara” Song Details
| Singer | Kumar Sanu, Udit Narayan & Anupam Amod |
| Movie/Album | Suryaa |
| Lyricist | Priya Saraiya |
| Music Composer | Raahee |
| Satrring | SunnyDeol, Ravi Kishan, Pragya Jaiswal, Tinu Anand |
| Label | Zee Music Company |
Suniyo Zara Lyrics English Translation – Suryaa | Kumar Sanu, Udit Narayan
Aankhein Kaari-Kaari, Surmai-Surmai,
Eyes dark and dreamy, shaded in smoky hues,
Aasmaan Se Jaise Aayi Ho Ik Pari.
As if a fairy has descended from the sky.
Ho, Aankhein Kaari-Kaari, Surmai-Surmai,
Oh, eyes dark and dreamy, shaded in smoky hues,
Aasmaan Se Jaise Aayi Ho Ik Pari.
As if a fairy has descended from the sky.
Dheeme-Dheeme Chaukhat Pe Jab Woh Aati Thi,
Whenever she slowly approached the doorstep,
Ye Hawayein Chhoo Ke Usko Chhed Jaati Thi.
The breezes would touch her and playfully tease her.
Mehboob Ki Thi Jaise Balkhaati Kamariya,
Her swaying waist was like that of a beloved beauty,
Ithlaati Hui Aisi Yahan Ki Dagariya.
She walked along the path with such graceful pride.
Suniyo Zara Suniyo,
Listen, please listen,
Meri Sajni Se Kahiyo,
Tell my beloved,
Yaad Aaye, Woh Yaad Aaye.
I miss her; I keep remembering her.
Ye Mausam Aur Ye Nazaara,
This weather and this beautiful scenery,
Jaise Geet Puraane Gaaye,
Seem to sing old songs,
Sandesha Tera Laaye.
And bring your message to me.
Ho, Rang Jaane Kitne Chehre Pe The Khilte,
Oh, so many shades of joy would bloom on her face,
Jab Woh Hansti Thi, Gaalon Mein Mele Sajte.
When she smiled, her cheeks seemed to come alive with celebration.
O, Jhoome-Jhoome Ye Mann, Preet Aisi Barse,
Oh, my heart sways with joy as such love pours down,
Haath Mein Haath Thaamne Ko Kab Se Tarse.
I’ve longed for so long to hold her hand in mine.
Suniyo Zara Suniyo,
Listen, please listen,
Meri Sajni Se Kahiyo,
Tell my beloved,
Yaad Aaye, Woh Yaad Aaye.
I miss her; I keep remembering her.
Jaiyo Koi, Jaiyo,
Someone, please go,
Meri Sajni Se Kahiyo,
Tell my beloved,
Yaad Aaye, Woh Yaad Aaye.
I miss her; I keep remembering her.
Ye Mausam Aur Ye Nazaara,
This weather and this beautiful scenery,
Jaise Geet Puraane Gaaye,
Seem to sing old songs,
Sandesha Tera Laaye.
And bring your message to me.
Suniyo Zara Suniyo,
Listen, please listen,
Meri Sajni Se Kahiyo,
Tell my beloved,
Yaad Aaye, Woh Yaad Aaye.
I miss her; I keep remembering her.
Aankhein Kaari-Kaari, Surmai-Surmai,
Aasmaan Se Jaise Aayi Ho Ik Pari.
Ho, Aankhein Kaari-Kaari, Surmai-Surmai,
Aasmaan Se Jaise Aayi Ho Ik Pari.
Dheeme-Dheeme Chaukhat Pe Jab Woh Aati Thi,
Ye Hawayein Chhoo Ke Usko Chhed Jaati Thi.
Mehboob Ki Thi Jaise Balkhaati Kamariya,
Ithlaati Hui Aisi Yahan Ki Dagariya.
Suniyo Zara Suniyo,
Meri Sajni Se Kahiyo,
Yaad Aaye, Woh Yaad Aaye.
Ye Mausam Aur Ye Nazaara,
Jaise Geet Puraane Gaaye,
Sandesha Tera Laaye.
Ho, Rang Jaane Kitne Chehre Pe The Khilte,
Jab Woh Hansti Thi, Gaalon Mein Mele Sajte.
O, Jhoome-Jhoome Ye Mann, Preet Aisi Barse,
Haath Mein Haath Thaamne Ko Kab Se Tarse.
Suniyo Zara Suniyo,
Meri Sajni Se Kahiyo,
Yaad Aaye, Woh Yaad Aaye.
Jaiyo Koi, Jaiyo,
Meri Sajni Se Kahiyo,
Yaad Aaye, Woh Yaad Aaye.
Ye Mausam Aur Ye Nazaara,
Jaise Geet Puraane Gaaye,
Sandesha Tera Laaye.
Suniyo Zara Suniyo,
Meri Sajni Se Kahiyo,
Yaad Aaye, Woh Yaad Aaye.
‘Suniyo Zara’ Music Video
The music video “Suniyo Zara” has been beautifully directed by SunnyDeol, Ravi Kishan, Pragya Jaiswal, and Tinu Anand’s captivating performances in the video. We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.