Behgaya Lyrics English Translation – Juss

Oh Tainu Jaan Nahi Jaan Nahi Dena
Oh, I won’t let you go, I won’t let you leave me.

Kol Rakhna Ae Sambh Ke Main Apne
I will keep you close to me and cherish you.

Tainu Aaun Nahi Aaun Nahi Dena Dukh Koi
I won’t let any sorrow come your way.

Sukh Davan Tainu Apne
I will give you all my happiness.

Haye Jaan Lage Te Jaan Lai Gaya Lai Gaya
Oh, as you left, you took my heart away.

Akkhan Naal Dil Kaddh Lai Gaya Lai Gaya
You stole my heart with just one glance.

Haan Beh Gaya Haan Beh Gaya
Yes, you’ve settled in, yes, you’ve made your home.

Mere Saahan De Vich Beh Gaya
You’ve settled deep within my every breath.

Beh Gaya Tu Beh Gaya Mere Saahan De Vich
You’ve made your place right inside my breath.

Haan Beh Gaya Haan Beh Gaya
Yes, you’ve settled in, yes, you’ve made your home.

Mere Saahan De Vich Beh Gaya
You’ve settled deep within my every breath.

Beh Gaya Tu Beh Gaya Mere Saahan De Vich
You’ve made your place right inside my breath.

Haan Beh Gaya Haan Beh Gaya Mere Saahan De Vich Beh Gaya
Yes, you’ve settled in; you’ve settled deep within my every breath.

Beh Gaya Tu Beh Gaya Mere Saahan De Vich
You’ve made your place right inside my breath.

Haan Beh Gaya Haan Beh Gaya Mere Saahan De Vich Beh Gaya
Yes, you’ve settled in; you’ve settled deep within my every breath.

Beh Gaya Tu Beh Gaya Mere Saahan De Vich
You’ve made your place right inside my breath.

Mere Dil Te Dil Te Bade Vaar Kite
You’ve wounded my heart many times.

Ikk Vaari Naiyo Tu Vaar-Vaar Kite
Not just once—you’ve done it again and again.

Teri Zulfan De Vich Ni Main Phasya Peya
I’m completely lost in the waves of your hair.

Bade Din Beete Tainu Hai Ni Pyaar Kite
It’s been a long time since I expressed my love to you.

Tainu Kol Main Bithaavan Gallan Teriyan Suni Javaan
I want to sit you beside me and simply listen to you.

Bujhe Meri Tu Gallan Baatan Tainu Paayi Javaan
You understand my unspoken words as I keep making you mine.

Mere Ho Ja Tu Kareeb Kade Door Na Main Javaan
Come close to me; I promise I’ll never go far away.

Tere Hathan Nu Main Laike Utte Juss Likhi Javaan
I’ll hold your hands and keep writing “Juss” on them.

Door Tera Rehna Ni Main Seh Gaya Seh Gaya
I’ve endured the pain of being away from you.

Poora Siga Hun Adha Reh Gaya Reh Gaya
I used to be whole, but now only half of me remains.

Beh Gaya Haan Beh Gaya Mere Saahan De Vich Beh Gaya
You’ve settled in, yes, you’ve settled deep within my every breath.

Beh Gaya Tu Beh Gaya Mere Saahan De Vich
You’ve made your place right inside my breath.

Haan Beh Gaya Haan Beh Gaya Mere Saahan De Vich Beh Gaya
Yes, you’ve settled in; you’ve settled deep within my every breath.

Beh Gaya Tu Beh Gaya Mere Saahan De Vich
You’ve made your place right inside my breath.

Main Karan Kivein Intezaar Methon Hona Naiyo
How can I keep waiting? I can’t wait any longer.

Gallan Karaan Soniye Main Odan Bahla Sohna Naiyo
I’m just talking to you, my love, though I’m not that handsome.

Mere Kol Reh Vi Hona Hun Keh Vi Hona
Now I can stay by your side and finally speak my heart.

Saari Raat Sochi Javaan Pher Sona Naiyo
I keep thinking about you all night, so I can’t fall asleep.

Tere Piche Chhud Gaya Saara Kamm-Kaar
I’ve left all my work behind for you.

Juss Hun Vi Na Kare Jangal Shikaar
Juss doesn’t even go on his old hunting/adventurous trips anymore.

Taapmaan High Hoya Chadhya Bukhaar
My temperature is rising; I’ve caught the fever of your love.

Chahidi Ae Dose Teri De De Ikk Vaar
I need one dose of your love—just give it to me once.

Sona Sona Chehra Tera Sohni Sohni Chaal
Your face is beautiful, and your graceful walk is enchanting.

Sona Sona Nakhra Te Sone Tere Vaal
Your charming attitude and your beautiful hair are captivating.

Sona Tere Naal Ikk Pal Har Saal
Even a single moment with you feels as precious as an entire year.

Sohni Teri Akh Lakk Hilda Kamaal
Your eyes are beautiful, and the way your waist sways is mesmerizing.

Chadhya Bukhaar Mera Leh Gaya Leh Gaya
The fever that had taken hold of me has finally gone away.

Hathan Vich Hath Tera Pai Gaya Pai Gaya
Now that your hand has finally found its way into mine.

Haan Beh Gaya Haan Beh Gaya Mere Saahan De Vich Beh Gaya
Yes, you’ve settled in; you’ve settled deep within my every breath.

Beh Gaya Tu Beh Gaya Mere Saahan De Vich
You’ve made your place right inside my breath.

Haan Beh Gaya Haan Beh Gaya Mere Saahan De Vich Beh Gaya
Yes, you’ve settled in; you’ve settled deep within my every breath.

Beh Gaya Tu Beh Gaya Mere Saahan De Vich
You’ve made your place right inside my breath.