Bewafa Naar Lyrics English Translation – Babbu Maan

Kade Kaatil Kehni Ae
Sometimes you call me a m#rderer,

Kade Kehni Ae Gaddaar
Sometimes you call me a traitor.

Ikhlaak Ton Girda Ni
I do not fall from my moral principles,

Main Pind Da Sardaar
Because I am the chief of this village.

Kade Kaatil Kehni Ae
Sometimes you call me a murderer,

Kade Kehni Ae Gaddaar
Sometimes you call me a traitor.

Ikhlaak Ton Girda Ni
I do not fall from my moral principles,

Main Pind Da Sardaar
Because I am the chief of this village.

Eh Vaqt Hi Dassuga
Time alone will tell,

Kehda Kaatil Kehda Gaddaar
Who is the murderer and who is the traitor.

Saanu Vafa Sikhaundi Ae
You are teaching me loyalty,

Ikk Bevafa Ji Naal
While you yourself are unfaithful.

Saanu Vafa Sikhaundi Ae
You are teaching me loyalty,

Ikk Bevafa Ji Naal
While you yourself are unfaithful.

Jinna Chupp Karde Aan
The more I stay silent,

Ona Sir Chadhde Ho
The more you take advantage of me.

Kyun Kufar Tolde O
Why do you speak lies,

Je Gurbani Parhde Ho
If you read Gurbani (the holy scripture)?

Fer Cheekaan Maaregi
Then you will scream,

Jad Thoke Do Tin Chaar
When you receive a fitting reply.

Saanu Vafa Sikhaundi Ae
You are teaching me loyalty,

Ikk Bevafa Ji Naal
While you yourself are unfaithful.

Saanu Vafa Sikhaundi Ae
You are teaching me loyalty,

Ikk Bevafa Ji Naal
While you yourself are unfaithful.

Kiddan Kirdaar Kushi
How they conspired,

Layi Vichaar Hoye
To bring down my character.

Kinniyan Saazishaan Da
Of so many conspiracies,

Assi Shikaar Hoye
I became the victim.

Kiddan Kirdaar Kushi
How they conspired,

Layi Vichaar Hoye
To bring down my character.

Kinniyan Saazishaan Da
Of so many conspiracies,

Assi Shikaar Hoye
I became the victim.

Ruthless Ho Gaye Aan
Now I have become ruthless,

Hun Phull Ban Gaye Khaar
And now even flowers have turned into thorns.

Vafa Sikhaundi Ae Bevafa Ji Naal
An unfaithful one is teaching me loyalty.

Patthar Ho Gaye Aan
I have become like a stone,

Kujh Feel Nahi Hunda
And I no longer feel anything.

Tera Ditta Zakhm Kurhe
The wound you gave me, girl,

Theek Nahi Hunda
Just does not heal.

Mainu Torhdi Si
You were trying to break me,

Aape Tutt Gayi Ae Mor
But you yourself broke apart,

Te Kach Di Ae Aape Phutt Gayi
And shattered yourself like glass.

Kithe Rukkde Aan
Where do they stop,

Eh Toofaan Kurhe
These storms, girl,

Chojan Crown Te Baitha Maan
When Maan sits wearing the crown of his own pride?

Kurhe Kaatla Baithi Si
You had sat down to hunt, girl,

Aape Hoi Shikaar
But you yourself became the prey.

Saanu Vafa Sikhaundi Ae
You are teaching me loyalty,

Ikk Bevafa Ji Naal
While you yourself are unfaithful.

Saanu Vafa Sikhaundi Ae
You are teaching me loyalty,

Ikk Bevafa Ji Naal
While you yourself are unfaithful.