Bulleya Ve Lyrics English Translation – Coke Studio | Ashok Maskeen, Madhur Sharma

Milda Ni Kade Yaar Jo Russeya
The friend who gets upset is never found again.

Ho Russe Nu Ajj Manauna Ae
I must reconcile with the one who is upset today.

Kamla Bulleh Sai Da
I am a devotee of Bulla Sai (Guru/Swami),

Ho Yaar Nu Nach Ke Rijhauna Ae
I must win my friend over by dancing

Ho Bulleya Ve Tu Challeya Ae
O Bulla, you have set off

Manavan Yaar Nu Apne
To reconcile with your beloved.

Sunda Nahi Sunaunda Ae
He didn’t let me speak; his speech overpowered.

O Taane Varde Sadke
Filled with taunts and disappointments,

Hai Ishq Je Karna Zulm Koi
If falling in love is a sin,

Ho Yaara Yaari Karke
Then it must be for love and your beloved,

Main Kaafir Haan Eh Mann Baitha, Par Dekh Yakeen Phir Karke
I have declared myself a kaafir. Just put your trust in me.

O Bulleya Ve Tu Challeya Ae
O Bulla, you have set off,

Manavan Yaar Nu Apne
To reconcile with your love.

Mera Hai Bhi Woh Ya Hai Nahi
Is he mine or is he not?

Mainu Kabhi Ilm Na Hoya
I never truly knew that,

Mera Murshid Mujhse Rooth Gaya
My beloved has turned away from me,

Yeh Soch Soch Dil Roya
My heart weeps at the very thought.

Main Yaar Nu Sai Mann Baitha
I have accepted my beloved as my guru.

Mere Yaar Jeya Na Koya
There is no one like my beloved.

O Bulleya Ve Tu Challeya Ae
O Bulla, you have set off,

Manavan Yaar Nu Apne
To reconcile with your love.

Ishq Da Kalma Doob Gaya
The verse of love has drowned,

Mera Yaar Mere Kolon Rooth Gaya
My beloved has become upset with me.

Te Apne Yaar Raazi Karna
You have set off to make your beloved happy,

O Bulleya Ve Tu Challeya Ae
O Bulla, you have set off,

Manavan Yaar Nu Apne
To reconcile with your love.

Ashtaqu Laka Min Ba’eed
I yearn for you from a distance.

Yaar Mera Nai Manda Ae
My beloved is not agreeing with me,

Ishq Da Kalma Dil Padhda Ae
The verse of love resides in my heart.

Puchda Hai Mere Ton Kaaba Bhi
Even my Holiest place, Mecca, questions me.

Puchda Hai Fer Kyun
Then why you keep asking?

Tere Te Yakeen Kyun Nai Karda Hai
Why doesn’t their trust reside in you?

O Bulleya Ve Tu Challeya Hai
O Bulla, you have set off,

Manavan Yaar Nu Apne
To reconcile with your love.