Chitti Chitti Cheema Lyrics English Translation – Aakasamlo Oka Tara | Ramya Behara

Chitti Chitti Cheema Chitti Chethula Hayyo Rama
Oh God, how can a tiny little ant with such tiny hands,

Vanda Tannula Chakkera Mosthundhama
Lift a hundred tons of sugar?

Kondapalli Bomma Konda Kona Daatindhama
Has the traditional Kondapalli wooden doll crossed hills and valleys,

Thana Kalala Vaipu Nadichindhama
To walk towards its dreams?

Emantaro Emito Emito Emo Kada
Who knows what people will say or how things will unfold,

Jante Kaani Jantane Emantaro Emo Kada
Even if we are not a pair, who knows what people will say.

Emavudhundo Emito Emito Emo Kada
Who knows what will happen or how it will all end,

Ato Ito Vainame Eteludhundo Emo Kada
Because no one knows which way this situation will turn.

Rayyi Rayyimani Egaralanukunte Chaala
If you simply wish to soar high,

Rivvu Rivvumani Vaatikave Vicchanu Rekkalila
Your wings will spread on their own.

Rayyi Rayyimani Egaralanukunte Chaala
If you simply wish to soar high,

Rivvu Rivvumani Vaatikave Vandala Koddi Vicchenu Rekkalila
Hundreds of wings will spread on their own to help you fly.

Ee Nelapaine Okkokka Mettu Kattesukuntellu
If you keep building one step at a time on this very earth,

Edo Roju Ningiki Nicchena Kaada
Won’t it become a staircase to the sky one day?

Repatilone Ninnunchukuntu Thokkali Paravallu
If you keep moving forward with tomorrow in your heart,

Netiloni Kashtam Ninnatide Aipoda
Won’t today’s struggles become yesterday’s story?

Visire Eduru Gaale Leni Gaali Patamantunda
Has there ever been a kite that flew without facing headwinds?

Unte Adi Ye Chalanam Leni Gadilo Goda Patamaipoda
If there were, wouldn’t it remain just a lifeless picture hanging on a wall?

Eduremunte Undani Undani Aagaku Ani
Whatever stands in your way, don’t stop,

Cheyye Patti Nadapadam Andari Valla Kaani Pani
Because not everyone is capable of holding your hand and leading you forward.

Edemaithe Avvani Avvani Lekkentani
Let whatever is meant to happen, happen; don’t worry about the outcome,

Antha Unna Padamani Cheppe Thaname Thaalam Thane
Because the spirit that urges you to keep moving forward is your true key.

Rayyi Rayyimani Egaralanukunte Chaala
If you simply wish to soar high,

Rivvu Rivvumani Vaatikave Vicchanu Rekkalila
Your wings will spread on their own.

Rayyi Rayyimani Egaralanukunte Chaala
If you simply wish to soar high,

Rivvu Rivvumani Vaatikave Vandala Koddi Vicchenu Rekkalila
Hundreds of wings will spread on their own to help you fly.