Chun Lai Lyrics English Translation – Arjan Dhillon

Ho Dil Akhan Te Shan Koi Chun Lai
Oh heart, eyes, and pride—choose whichever you wish.

Ho Dil Akhan Te Shan Koi Chun Lai
Oh heart, eyes, and pride—choose whichever you wish.

Sab Tere Hi Ghar Ne Jithe Marzi Reh
Everything is yours; live wherever your heart desires.

Jithe Marzi Reh, Jithe Marzi Reh
Live wherever you wish, wherever you wish.

Ho Dil Akhan Te Shan Koi Chun Lai
Oh heart, eyes, and pride—choose whichever you wish.

Dil Akhan Te Shan Koi Chun Lai
Choose between my heart, my eyes, and my pride.

Saddi Ikko Mann Laa Lakh Manna Teri
Just accept this one request of mine, even if you have a hundred wishes of your own.

Saddi Ikk Mann Laa Lakh Manna Teri
Just accept this one request of mine, even if you have a hundred wishes of your own.

Haaye Tu Nede Rahe Tamanna Meri
My only desire is that you stay close to me.

Haaye Tu Nede Rahe Tamanna Meri
My only desire is that you stay close to me.

Koi Saddi Vi Sunn Te Koi Apni Tu Keh
Listen to me too, and share something from your own heart.

Sab Tere Hi Ghar Ne Jithe Marzi Reh
Everything is yours; live wherever your heart desires.

Jithe Marzi Reh, Jithe Marzi Reh
Live wherever you wish, wherever you wish.

Ho Dil Akhan Te Shan Koi Chun Lai
Oh heart, eyes, and pride—choose whichever you wish.

Ho Tainu Tak Tak Ke Jiyonde Assi
I have lived my life just by looking at you.

Tainu Tak Tak Ke Jiyonde Assi
I have lived my life just by looking at you.

Je Tu Hunda Hi Na Te Na Aunde Assi
Had you not existed, I would never have come into this world.

Je Tu Hunda Hi Na Te Na Aunde Assi
Had you not existed, I would never have come into this world.

Kade Hasse’ch Hass Kade Hanjuan’ch Veh
Sometimes I smile with joy, and sometimes I flow with tears.

Sab Tere Hi Ghar Ne Jithe Marzi Reh
Everything is yours; live wherever your heart desires.

Jithe Marzi Reh, Jithe Marzi Reh
Live wherever you wish, wherever you wish.

Ho Dil Akhan Te Shan Koi Chun Lai
Oh heart, eyes, and pride—choose whichever you wish.

Ho Main Vi Tera Hi Aan Aithe Mera Ki Ae
I belong to you, so what here can truly be called mine?

Sab Tere Hawale Sab Tera Hi Ae
Everything is entrusted to you; it all belongs to you.

Sab Tere Hawale Sab Tera Hi Ae
Everything is entrusted to you; it all belongs to you.

Ho Koi Arjan’aa Pyaar’an Ton Vaddi Ni Seh
Nothing is greater than love, says Arjan.

Sab Tere Hi Ghar Ne Jithe Marzi Reh
Everything is yours; live wherever your heart desires.

Jithe Marzi Reh, Jithe Marzi Reh
Live wherever you wish, wherever you wish.

Ho Dil Akhan Te Shan Koi Chun Lai
Oh heart, eyes, and pride—choose whichever you wish.

Ho Dil Akhan Te Shan Koi Chun Lai
Oh heart, eyes, and pride—choose whichever you wish.

Sab Tere Hi Ghar Ne Jithe Marzi Reh
Everything is yours; live wherever your heart desires.

Jithe Marzi Reh, Jithe Marzi Reh
Live wherever you wish, wherever you wish.

Ho Dil Akhan Te Shan Koi Chun Lai
Oh heart, eyes, and pride—choose whichever you wish.

Dil Akhan Te Shan Koi Chun Lai
Oh heart, eyes, and pride—choose whichever you wish.