Curfew Lyrics English Translation – Nirvair Pannu | Sultaan

Bina Gall Ton Tere Shehar Vich
Without any reason, in your city,

Kundiyaan De Sing Fasa Laye
We picked a fight with our enemies.

Ni Mittran Ne Taan Karke
That’s why we’re friends,

Saare Yaar Bula Laye Ni Mittran Ne Taan Karke
Called all our brothers to stand by our side.

Ikk Di Maasad Naal Si Yaari
One of them had connections with an influential uncle,

Oh Kehnda Thanedar Da Aadi
Who was close to the police inspector?

Ohne Tadke Police Bula Layi
He called the police early in the morning,

Oh Mere Naal Ki Phasi Garari
Why did he make the mistake of picking a fight with me?

Phir Khadan Joge Nahi Chhadde
We didn’t leave them even able to stand,

Main Pharh Ke Pairan Bhaar Bitha Laye
I forced them onto their knees and made them bow down.

Ni Mittran Ne Taan Karke
That’s why we’re friends,

Saare Yaar Bula Laye Ni Mittran Ne Taan Karke
Called all our brothers to stand by our side.

Pehlan Hi Ghatt Aunda Janda Saah Ohna Nu
They were already struggling to catch their breath,

Aivein Si Bhulekha Bevajah Ohna Nu
They were living in false pride and delusions for no reason.

Bhajne Nu Labheya Ni Raah Ohna Nu
They couldn’t even find a way to escape,

Sher Bande Si Khaana Peya Gha Ohna Nu
They acted like lions, but now they’ve been shown their true place.

Shehar Tera Billo Saara Shut Ho Gaya
Your whole city went into a lockdown-like atmosphere, my love,

Lekha Lain Utte Jadon Jatt Ho Gaya
When this Jatt stepped out to settle the score.

Masla Nabed Ditta Fatafat Ho Gaya
We wrapped up the matter in no time,

Ikk Call Utte Rally Jinna Katth Ho Gaya
And with just one call, a crowd as huge as a rally gathered.

Lace As#e Na Yaar Jadon Aaye
When my brothers arrived, fully prepared for battle,

Sidhe Khopran De Bal Nu Chalaye
They fearlessly went straight at the enemies.

Kamm Aaye Na Jo Link Banaye
None of their connections could save them,

Main-Main Karde Si Taan Hi Jhatkaye
They were acting too arrogantly, so we put them in their place.

Parle Paar Sun Gaiyaan Kookan
Their cries of defeat were heard across the border,

Jattan Ne Kariyaan Taan Band#okan
Because the Jatts stood firm to protect their land.

Khushi Vich Ditte Vaang Fruitaan
We spent money like water in celebration,

Sutt Te Baar Khol Ke Roofaan
Throwing cash into the air through open sunroofs.

Das Fer Pablo Vangu Phookan
So tell me, should I blow them away like Pablo?

Oye Pablo Vangu Phookan
Should we wipe them out like Pablo?

Jattan Ne Inne Note Kama Laye Ni Mittran Ne Taan Karke
We Jatts earned so much money, and that’s why we’re friends,

Saare Yaar Bula Laye Ni Mittran Ne Taan Karke
Called all our brothers to stand by our side.

Kivein Koi Kahe Je Gallan Betukkiyaan
How can someone say such nonsense?

Maafiyaan Mangde Moran Te Thukiyaan
They’re apologizing at street corners and taking back their own words.

Yaaran Ne G#liyaan Mukkan Na Dittiyaan
My brothers never let our resources run dry,

Oye G#liyaan Mukkan Na Dittiyaan
No, they never let our resources run dry.

Kaun Si Puchh Ja Ke Patiale
Go ask in Patiala who we really are.

Ni Mittran Ne Taan Karke
That’s why we’re friends,

Saare Yaar Bula Laye Ni Mittran Ne Taan Karke
Called all our brothers to stand by our side.