Dastaar Anthem Lyrics English Translation – Jordan Sandhu

Paatshahi Dawa Rakhde Aa
We carry the claim of royalty,

Khandya Di Daar Te Nachde Aa
We dance on the edge of the Khanda’s blade,

Sanu Aunda Badla Laina Aa
We know how to take revenge,

Vary Maar Ke Dunga Napde Aa
We settle every score by defeating our enemies,

Phir Change Mada Vekhiye Na
Then we do not look at right or wrong,

Jado Gal Aa Jave Dastaaran De
When it comes to our turbans,

Sadi Pagg Nayari Duniya Toh
Our turban is unique in this world,

Duniya Maan Kare Sardaara Te
The world takes pride in the Sardars,

Pagg Nayari Duniya Toh
The turban is unique in this world,

Duniya Maan Kare Sardaara Te
The world takes pride in the Sardars,

Jad Kathe Ho Ke Turde Aa
When we walk together,

Jag Vekhe Sanu Beh Beh Ke
The world sits and watches us,

Pech Putta Vangu Chine Hoye
The folds of our turbans are tied with the care of a son,

Pehla Chiniye Rab Da Na Le Ke
First, we recognize each other by taking God’s name.

Keda Haakm Sanu Dub Luga
What ruler could ever bring us down?

Asi Khede Aa Talwara Te
We play upon the blades of swords,

Sadi Pagg Nayari Duniya Toh
Our turban is unique in this world,

Duniya Maan Kare Sardaara Te
The world takes pride in the Sardars,

Pagg Nayari Duniya Toh
The turban is unique in this world,

Duniya Maan Kare Sardaara Te
The world takes pride in the Sardars,

Asi Bibiya Bache Bacheya Nu
We give women and children,

Dine Aa Satkaar Bada
The highest respect,

Safe kina zyada feel hove
How safe one feels,

Jad Kol Hove Sardaar Khada
When a Sardar is standing nearby,

Puch Leyo Abdaali Gajniya Nu
Ask Abdali and the Ghaznavids,

Akh Rakhan Na Dinde Naara Te
We never allow an evil eye to fall upon women,

Sadi Pagg Nayari Duniya Toh
Our turban is unique in this world,

Duniya Maan Kare Sardaara Te
The world takes pride in the Sardars,

Pagg Nayari Duniya Toh
The turban is unique in this world,

Duniya Maan Kare Sardaara Te
The world takes pride in the Sardars,

Mandeep Maavi Kalla Kapda Nahi
Mandeep Maavi, the turban is not just a piece of cloth,

Pagg Taj Vi Hai Garoor Vi Hai
It is a crown and a symbol of pride,

Sada Bhaagi Lahu Punjabia Da
The blood of Punjabis flows through our veins,

Sardaariya Da Saroor Vi Hai
And we carry the spirit of Sardari,

Sanu Aasra Singha Shaheeda Da
We draw strength from the martyr Singhs.

Bhaari Pe Jiye Lakha Hajara Te
We stand stronger than hundreds of thousands,

Sadi Pagg Nayari Duniya Toh
Our turban is unique in this world,

Duniya Maan Kare Sardaara Te
The world takes pride in the Sardars,

Pagg Nayari Duniya Toh
The turban is unique in this world,

Duniya Maan Kare Sardaara Te
The world takes pride in the Sardars…