Presenting to you “Dholna Lyrics Translation in English,” a captivating Punjabi song from the Album “Dastaar” sung by Mohammad Faiz & Asees Kaur. The music for this enchanting track, “Dholna,” has been composed by Siddhaant Miishhraa, and its heart-touching lyrics have been written by Sameer Anjaan. Let’s dive into the detailed English Translation of this song.
“Dholna” Song Details
| Singer | Mohammad Faiz, Asees Kaur |
| Movie/Album | Dastaar |
| Lyricist | Sameer Anjaan |
| Music Composer | Siddhaant Miishhraa |
| Satrring | Tarsem Jassar, Geet Goraya, Yograj Singh, Sarbjit Cheema, Aman Dhaliwal, Neeta Mohindra, and more |
| Label | White Hill Music |
Dholna Lyrics English Translation – Dastaar | Asees Kaur, Mohammad Faiz
Haye Marr Jaana Main Marr Jaana, Je Tu Meri Nahi Hona
Alas, I would die if you don’t become mine.
Chaahe Kho Jaave Jind Meri, Par Tainu Nahi Khona
Even if I lose my life, I don’t want to lose you.
Main Saare Da Saara Tera Hoya Ve, Gall Meri Mann Ja Ve Mahiya Ve
I have become completely yours, please listen to me, Mahiya.
Ve Ikk Hath Dil De De Sohniye, Te Duje Hath Dil Lai Lai
Oh Sohniye, give me your heart with one hand and take mine with the other.
Oh Ikk Hath Dil De De Sohniye, Te Duje Hath Dil Lai Lai
Oh Sohniye, give me your heart with one hand and take mine with the other.
Mainu Sabar Nahi Ve Sohniye, Tu Dil Lai Ke Dil De De
I have no patience left, Oh Sohniye, take my heart and give me yours.
Ikk Hath Dil De De Sohniye, Te Duje Hath Dil Lai Lai
Oh Sohniye, give me your heart with one hand and take mine with the other.
Marr Jaana Main Marr Jaana, Je Tu Mera Nahi Hona
I would die if you don’t become mine.
Chaahe Kho Jaave Jind Meri, Par Tainu Nahi Khona
Even if I lose my life, I don’t want to lose you.
Main Saari Di Saari Teri Hoyi Ve, Gall Meri Mann Ja Ve Mahiya
I have become completely yours, please listen to me, Mahiya.
Ve Ikk Hath Dil De De Sohniye, Te Duje Hath Dil Lai Lai
Oh Sohniye, give me your heart with one hand and take mine with the other.
Oh Ikk Hath Dil De De Sohniye, Te Duje Hath Dil Lai Lai
Oh Sohniye, give me your heart with one hand and take mine with the other.
Mainu Sabar Nahi Ve Sohniye, Tu Dil Lai Ke Dil De De
I have no patience left, Oh Sohniye, take my heart and give me yours.
Ikk Hath Dil De De Sohniye, Te Duje Hath Dil Lai Lai
Oh Sohniye, give me your heart with one hand and take mine with the other.
Ve Dholna Tainu Ki Main Dassan
Oh Dholna, what can I tell you?
Eh Jahaan Chhad Ke Tere Naal Main Challi
I have left this world behind to walk beside you.
Ve Sajjna Mainu Te Lagdi
Oh Sajjna, I feel that…
Jannatan Ton Sohni Mere Yaar Di Gali
My beloved’s street is more beautiful than paradise.
Ve Mere Yaar Di Gali
Yes, my beloved’s street.
Ho Main Saare Da Saara Tera Hoya Ve, Gall Meri Mann Ja Ve Mahiya
I have become completely yours, please listen to me, Mahiya.
Ve Ikk Hath Dil De De Sohniye, Te Duje Hath Dil Lai Lai
Oh Sohniye, give me your heart with one hand and take mine with the other.
Oh Ikk Hath Dil De De Sohniye, Te Duje Hath Dil Lai Lai
Oh Sohniye, give me your heart with one hand and take mine with the other.
Oh Mainu Sabar Nahi Ve Sohniye, Tu Dil Lai Ke Dil De De
Oh, I have no patience left, Oh Sohniye, take my heart and give me yours.
Ikk Hath Dil De De Sohniye, Te Duje Hath Dil Lai Lai
Oh Sohniye, give me your heart with one hand and take mine with the other.
Ho Sauh Rabb Di Hun Tere Bina, Ikk Ikk Pal Lagge Ikk Saal Ni
By God, now without you, every single moment feels like a year.
Ho Satt Janam Tere Naal Main Ravaan
May I stay with you for seven lifetimes.
Mannatan Ehi Mangaan Jind Meriye
This is the only wish I pray for, my love.
Ho Mangaan Jind Meriye
Yes, this is what I pray for, my love.
Main Saari Di Saari Teri Hoyi Ve, Gall Meri Mann Ja Ve Mahiya
I have become completely yours, please listen to me, Mahiya.
Ve Ikk Hath Dil De De Sohniye, Te Duje Hath Dil Lai Lai
Oh Sohniye, give me your heart with one hand and take mine with the other.
Oh Ikk Hath Dil De De Sohniye, Te Duje Hath Dil Lai Lai
Oh Sohniye, give me your heart with one hand and take mine with the other.
Mainu Sabar Nahi Ve Sohniye, Tu Dil Lai Ke Dil De De
I have no patience left, Oh Sohniye, take my heart and give me yours.
Ikk Hath Dil De De Sohniye, Te Duje Hath Dil Lai Lai
Oh Sohniye, give me your heart with one hand and take mine with the other.
Haye Mar Jaana Main Mar Jaana Je Tu Meri Nai Hona
Chahe Kho Jaave Jind Meri Par Tainu Nai Khona
Main Saare Da Saara Tera Hoya Ve
Gal Meri Mann Ja Ve Mahiya Ve
Ve Ikk Hath Dil De De Sohniye
Teh Dujhe Hath Dil Lai Lai
Oh Ikk Hath Dil De De Sohniye
Teh Dujhe Hath Dil Lai Lai
Mainu Sabar Nahi Ve Sohniye
Tu Dil Lai Ke Dil De De
Ikk Hath Dil De De Sohniye
Teh Dujhe Hath Dil Lai Lai
Mar Jaana Main Mar Jaana Je Tu Mera Nai Hona
Chahe Kho Jaave Jind Meri Par Tainu Nai Khona
Main Saari Di Saari Teri Hoyi Ve
Gal Meri Mann Ja Ve Mahiya
Ve Ikk Hath Dil De De Sohniye
Teh Dujhe Hath Dil Lai Lai
Oh Ikk Hath Dil De De Sohniye
Teh Dujhe Hath Dil Lai Lai
Mainu Sabar Nahi Ve Sohniye
Tu Dil Lai Ke Dil De De
Ikk Hath Dil De De Sohniye
Teh Dujhe Hath Dil Lai Lai
Ve Dholna Tainu Ki Main Dassan
Eh Jahaan Chhad Ke Tere Naal Main Challi
Ve Sajna Mainu Te Lagdi
Jannatan Ton Sohni Mere Yaar Di Gali
Ve Mere Yaar Di Gali
Ho Main Saare Da Saara Tera Hoya Ve
Gal Meri Mann Ja Ve Mahiya
Ve Ikk Hath Dil De De Sohniye
Teh Dujhe Hath Dil Lai Lai
Oh Ikk Hath Dil De De Sohniye
Teh Dujhe Hath Dil Lai Lai
Mainu Sabar Nahi Ve Sohniye
Tu Dil Lai Ke Dil De De
Ikk Hath Dil De De Sohniye
Teh Dujhe Hath Dil Lai Lai
Ho So Rab Di Hun Tere Bina
Ikk Ikk Pal Lage Ikk Saal Ni
Ho Satt Janam Tere Naal Main Ravaan
Mannatan Ehi Manga Jind Meriye
Ho Manga Jind Meriye
Main Saari Di Saari Teri Hoyi Ve
Gal Meri Mann Ja Ve Mahiya
Ve Ikk Hath Dil De De Sohniye
Teh Dujhe Hath Dil Lai Lai
Oh Ikk Hath Dil De De Sohniye
Teh Dujhe Hath Dil Lai Lai
Mainu Sabar Nahi Ve Sohniye
Tu Dil Lai Ke Dil De De
Ikk Hath Dil De De Sohniye
Teh Dujhe Hath Dil Lai Lai
‘Dholna’ Music Video
The music video “Dholna” has been beautifully directed by Amar Hundal. You’ll see Tarsem Jassar, Geet Goraya, Yograj Singh, Sarbjit Cheema, Aman Dhaliwal, Neeta Mohindra, and Ashish Duggal’s captivating performances in the video. We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.