Dil Mera Lyrics English Translation – Talwiinder

Dil Mera Ethe Turda Firda Kise Wekheya Te Nahi,
My heart keeps wandering around here—has anyone seen it?

Ehnu Kini Wari Keha, Ohde Piche Na Tu Jaya Kar
I’ve told it so many times, don’t go chasing after her.

Ohne Tere Wal Nayio Wekhna
She isn’t even going to look your way,

Ehnu Kini Wari Keha, Ohde Piche Na Tu Jaya Kar
I’ve told it again and again, don’t go after her.

Ohne Tere Wal Nayio Dekhna
She won’t ever turn to look at you.

Ohde Piche Janda Jad Labh Je Fer Nahi Wapis Aunda,
Once it goes after her and finds her, it never comes back.

Dil Mera, Ethe Turda Firda Kise Wekheya Te Nahi
My heart is roaming around here—has anyone seen it?

Dasdo, Ethe Turda Firda Kise Wekheya Te Nahi
Tell me, has anyone seen it wandering around here?

Nahi Man Da Meri Tusi Wekeya Te Nahi
It doesn’t listen to me—have you seen it?

Kithe Geya Menu, Eh Labhda E Nahi
Where has it gone? I just can’t find it.

Dasjo Ethe Turda Firda Kise Wekheya Te Nahi,
Please tell me if you’ve seen it wandering around here,

Dil Mera
My heart.