Din Guzra Lyrics English Translation – Jani

Aainaa Lagti Hei Tooti Divarein
The broken walls look like a mirror.

Lekin Khooti Pe Latki Bebasi Meri
But my helplessness hangs on a nail.

Lehje Keel Se Kitni Dararein Maari
My words have hammered countless cracks.

Chehre Ki Urr Gai Hei Hasi Meri
The smile has vanished from my face.

Darvaza Seene Mei Aik Jaata Hei Seena Wahi Se
There is a doorway in my chest, and that is where it hurts the most.

Acha Hua Tum Naa Mile Mar Jata Mei To Khushi Se
It’s good that I didn’t meet you, or I would have died from happiness.

Chaar Pal Mile Hei Saath Humrahi
We were companions for only a few moments.

Do Diye Khushi Ke Do The Tabahi Mujhpe
You gave me two moments of happiness and twice as much destruction.

Bekaar Ki Baatein Bezaar Sahi Tha
Those pointless conversations were exhausting, that’s true.

Tere Aane Se Pehle Mei Shayar Nahi Tha
Before you came into my life, I wasn’t a poet.

Tere Bina Din Guzra Naa Kuch Raha Naa Chahu Dusra
Without you, my days don’t pass; nothing remains, and I desire no one else.

Tu Aake Mera Dil Thukraa Badle Rah Karde Sab Ujraa
You came, rejected my heart, and changed everything into ruins.

Tere Bina Din Guzra Naa Kuch Raha Naa Chahu Dusra
Without you, my days don’t pass; nothing remains, and I desire no one else.

Tu Aake Mera Dil Thukraa Badle Rah Karde Sab Ujraa
You came, rejected my heart, and changed everything into ruins.

Trust Pass Kare Feelings
Feelings trespass through my trust.

Double Cross Kare Mind Ko
They double-cross my mind.

Mein Jo Sunao Ab Haal Jo Usse
Whenever I tell her how I’m feeling now,

Woh Kehti Tum Issi Ke Laik Ho
She says, “You deserve exactly this.”

Mere Zehn Mei Chalte Tu Rawa Dhava’n
You keep storming through my mind.

Lekin Kabhi Lage Mujhe Khafa Khafa
Yet at times, you seem upset with me.

Tumhe Parh Ke Betha Hu Mei Safa Safa
I have read you like an open book, page by page.

Tabhi Aankho Se Lagu Gaa Thaka Thaka
That’s why my eyes always look so tired.

Dil Na Lage Chein Naa Aae
My heart finds no peace or comfort.

Dua Naa Lage Khair Naa Aae
No prayer helps, and no well-being comes.

Mein Uthnaa Bhi Chahun Dupehar Naa Aye
Even if I want to get up, the afternoon never seems to arrive.

Mein Marne Bhi Bethu To Zehr Naa Aaye
Even if I sit down to die, the poison never comes.

Abhi Naa Jao Tum Chor Kar
Don’t leave me just yet.

Seene Pe Khanjar Bhi Pherna Hei
You still have to drag the dagger across my chest.

Is Dil Se Seena Udherna Hei
You still have to rip this heart apart.

Meri Khamoshi Ko Bhi To Chernaa Hei
You still have to tear through my silence.

I Was Smoking All This Pain
I was smoking all this pain.

Tabhi Lika Raha Hu Ajkal Ziada
That’s why I’ve been writing so much these days.

Aankhe Laal Bikhre Baal
Red eyes and messy hair.

Khoon Safed Dil Hei Kala
My blood has turned white, and my heart is black.

Uspe Likhta Hu Mei Shayari
I write poetry about her.

Woh Parhti Nahi Risala
But she never reads those pages.

Usne Salamat Naa Chora
She left nothing untouched.

Mere Dil Kaa Koi Bhi Talaa
Not a single lock on my heart remained intact.

Bekaar Ki Baatein Bezaar Sahi Tha
Those pointless conversations were exhausting, that’s true.

Tere Aane Se Pehle Mei Shayar Nahi Tha
Before you came into my life, I wasn’t a poet.

Tere Bina Din Guzra Naa Kuch Raha Naa Chahu Dusra
Without you, my days don’t pass; nothing remains, and I desire no one else.

Tu Aake Mera Thukraa Badle Rah Karde Sab Ujraa
You came, rejected me, and turned everything into ruins.

Tere Bina Din Guzra Naa Kuch Raha Naa Chahu Dusra
Without you, my days don’t pass; nothing remains, and I desire no one else.

Tu Aake Mera Thukraa Badle Rah Karde Sab Ujraa
You came, rejected me, and turned everything into ruins.