Dua Lyrics English Translation – Amrinder Gill | Bol Bhavein Na Bol

Saade Bullan Kole Aaye Haase Mudke Thode
The smiles have returned to our lips, though only a little.

Lagda Ae Ki Kise Ne Saade Layi Hath Ne Jode
It feels as if someone has folded their hands in prayer for us.

Kehdi Gallon Koi Saade Dard Vandave Kaude
Why would anyone share our pain so harshly?

Apne Hisse Da Vi Mohalla Saade Vall Nu Mode
Turn even your share of the world toward us.

Dise Chaanan Da Raah Saiyan
The path to light seems visible, my beloved.

Kehdi Lagg Gayi Dua Saiyan
What prayer has come true, my beloved?

Jiven Dhuppan Vich Chhaan Saiyan
Like shade in the scorching sunlight, my beloved.

Kehdi Lagg Gayi Dua Saiyan
What prayer has come true, my beloved?

Kehdi Lagg Gayi Dua Saiyan
What prayer has come true, my beloved?

Sach Pehli Vaari Hoya Ae
For the first time, it has truly happened.

Duniya Lagdi Gair Nahi
The world no longer feels unfamiliar.

Ohdi Rooh Da Niggh Mehsoos Hoya
I felt the warmth of their soul.

Mera Chaldiyaan Thariya Pair Nahi
My feet no longer feel cold as I walk.

Jinna Begaana Lagda Si
The one who seemed so distant,

Ohna Begaana Shehar Nahi
the city does not feel that unfamiliar anymore.

Saadi Peerh Nu Vara Saiyan
Someone has come to heal our pain, my beloved.

Koi Karda Dawa Saiyan
Someone is giving us a cure, my beloved.

Jiven Dhuppan Vich Chhaan Saiyan
Like shade in the scorching sunlight, my beloved.

Kehdi Lagg Gayi Dua Saiyan
What prayer has come true, my beloved?

Kitte Lorh Meri Ae Saah Vargi
Perhaps my need is like the need for breath.

Kise Dil Da Ghar Main Ho Jaana
Perhaps I have become a home in someone’s heart.

Kinna Sohna Hunda Ae Sab Chhad Ke
How beautiful it is to leave everything behind

Kise Apne De Vich Kho Jaana
and lose yourself in someone you call your own.

Maithon Kehnda Ishq Na Saambh Hove
I feel that I can no longer contain this love.

Haase Vich Hanjhoo Cho Jaana
Tears slip out through my smiles.

Hove Teri Je Raza Saiyan
If it is your wish, my beloved,

Ithe Rakh Lai Sada Saiyan
then keep me here forever, my beloved.

Jiven Dhuppan Vich Chhaan Saiyan
Like shade in the scorching sunlight, my beloved.

Kehdi Lagg Gayi Dua Saiyan
What prayer has come true, my beloved?

Kehdi Lagg Gayi Dua Saiyan
What prayer has come true, my beloved?