Enigma Lyrics English Translation – Arjan Dhillon

Ho Bane Je Koi Jaan-Jaan Vaar Deyange
If someone becomes our life, we will sacrifice our lives for them.

Daah Dange Hikkan Hikkan Paadh Deyange
And if it comes to a fight, we strike straight at the chest.

Par Charhke Koi Aaya Gaddi Charh Deyange
But if anyone comes at us aggressively, we run them over.

Charhke Koi Aaya Gaddi Charh Deyange
But if anyone comes at US aggressively, we run them over.

O Chitti Cullinan Pata Lage Kolon Langhe Da
People notice my white Cullinan when it passes by,

Raah Pata Laggda Ni Maade Change Da
You won’t be able to tell the good paths from the bad.

Kayiyan De Aa Saah Kayiyan De Aa Kaal Ni
For some, we are their lifeline; for others, we are their death.

Behja-Behja Karwaunde Jehde Baithe Naal Ni
Those who sit beside us make a grand impression everywhere.

Haye Bor-Boor Dekhde Aa Shor Soniye
See our caliber of weap#ns, girl.

Gehne Saade Jurrat Te Jor Soniye
Jewellery is our courage and strength,

O Jattan Da Ae Kamm Chatton Pehar Chal Bhar
This is the way of our living, chilling 24/7.

Sunnde Aa Dhaadi De Aa Singh Dilbar
We listen to Dhadi and are beloved Singh,

O Jehde-Jehde Machde Aa Raadh Deyange
And whoever gets jealous of us, we burn them completely.

Charhke Koi Aaya Gaddi Charh Deyange
But if anyone comes at us aggressively, we run them over.

O Laake Ainkan Milaiyan Kive Tu Akhan Soniye
You made eye contact by removing your Shades,

Hor Hunda Jaam Ho Janda Chakka Soniye
Traffic jams up, and the wheels stop spinning.

Gaddi Vargi Aan Gabru Vi Kaida Daarlo
You are like ‘Dardi,’ and Gabru is also tough, darling.

Aaji Kithe Khatt Jidd Pehra Daarlo
Come to me to pass your afternoon, darling.

Haye Jive Tu Kahegi Oive Hoju Soniye
Whatever you say, that’s exactly how it will be done.

Haye Saara Book Kar Laange Nobu Soniye
I will book the whole Nobu for you.

Ho Tera Mukhda Jive Ni Koi Baint Heer ‘Chon
Your face looks like a beautiful verse straight out of the tale of Heer.

Maara Kooja Maika Maarda Shareer ‘Chon
The fragrance of Maracuja comes from your body,

O Jinna Kare Dugna Pyaar Deyange
However much love you give, we will give it back double.

Charhke Koi Aaya Gaddi Charh Deyange
If anyone comes at us aggressively, we run them over.

O Ajj Ethe Kall Othe Phullan Aale Bhaur Ni
Today here, tomorrow there, we roam like bumblebees over flowers.

Zila Barnala Pind Bhadaur Ni
District Barnala and my village Bhadaur,

O Phirda Ae Dilan Utte Raaj Karda
He roams around, ruling over everyone’s hearts.

Gabru Da Naa Le Lalkare Varga
Gabru’s (Me) name is like a roaring challenge.

Har Gallon Jehda Laajawab Soniye
He is unmatched in absolutely every aspect,

Haye Ikko Saada Maan Hai Punjab Soniye
Our one and only pride is Punjab.

O Lavein Therapian Kahto Ho Gayi Ghamgeen Ni
Why has the therapy become sad and mournful?

Mera Geet Laa Layin Laggu Duniya Haseen Ni
When my song plays, the whole world will feel beautiful to you.

O Billo Likh Likh Kar Jashan Gaa Deyange
By writing and writing, we have decorated these melodies.

Charhke Koi Aaya Gaddi Charh Deyange
If anyone comes at us aggressively, we run them over.