Gg Lyrics English Translation – Gulab Sidhu

Eh Duniya Choran Di Aithe Luttan Yaar Bana Ke
This world belongs to thieves; they’ll rob you while pretending to be your friends.

Gharon Nikli Shera Oye Ho Dabb ‘Ch P#stol Daahke
Step out of your house like a lion, with a w#apon tucked into your waistband.

Eh Masti Machhri Ae Jehdi Pee-Pee Kardi Ae
This arrogant crowd is intoxicated with its own pride.

Sab Dekhi Jaande Aan Duniya Ki-Ki Kardi Ae
I’m watching everything this world is doing.

Munh Te Jee-Jee Kardi Ae Pith Te Hee-Hee Kardi Ae
They praise you to your face and laugh behind your back.

Ohne Dushman Ghattak Nai Jinne Vairi Naal De Ne
Enemies beside you are far more dangerous than those standing against you.

Jang Dhillon Gaur Rakhi Loki Mareyan Hi Bhalde Ne
Jang Dhillon, listen carefully—people are just waiting to see you fall.

Billi Sher Di Maasi Ae Jehdi Mee-Mee Kardi Ae
Even the cat that goes “meow” is said to be the lion’s aunt.

Sab Dekhi Jaande Aan Duniya Ki-Ki Kardi Ae
I’m watching everything this world is doing.

Munh Te Jee-Jee Kardi Ae Pith Te Hee-Hee Kardi Ae
They praise you to your face and laugh behind your back.

Pairan Vich Hi Change Ne Shera Yaar Jo Jutti De
Lion, it’s better to keep such friends beneath your feet like shoes.

G#li Maarni Paindi Ae Painde Halke Ne Kutti De
A mad dog has to be dealt with firmly.

Khane Painde Chittar Ne Jehdi Ree-Ree Kardi Ae
Those who keep whining and crying eventually end up getting slapped.

Sab Dekhi Jaande Aan Duniya Ki-Ki Kardi Ae
I’m watching everything this world is doing.

Munh Te Jee-Jee Kardi Ae Pith Te Hee-Hee Kardi Ae
They praise you to your face and laugh behind your back.

Agg Laa Ke Poochan Nu Kayi Bandar Tappde Ne
Many monkeys start the fire themselves and then ask who started it.

Aa Gall Kehni Ohna Nu Saada Time Jo Chakde Ne
I have something to say to those who waste our time.

Thapede Kha Ke Kanna Te Putli Pee-Pee Kardi Ae
After getting slapped across the ears, even the toughest ones start crying.

Sab Dekhi Jaande Aan Duniya Ki-Ki Kardi Ae
I’m watching everything this world is doing.

Munh Te Jee-Jee Kardi Ae Pith Te Hee-Hee Kardi Ae
They praise you to your face and laugh behind your back.

Banda Parakh Ke Dekh Leyo Pehlan Yaar Banaun Ton
You should test a person well before making them your friend.

Kalla Ladeya Hi Changa Ae Dang Sapp Da Khaun Ton
It’s better to fight alone than to be bitten by a snake.

Ungli Laggad Kateedan Di Jehdi Khee-Khee Kardi Ae
It’s just a pack of stray dogs that keeps mocking and laughing.

Sab Dekhi Jaande Aan Duniya Ki-Ki Kardi Ae
I’m watching everything this world is doing.

Munh Te Jee-Jee Kardi Ae Pith Te Hee-Hee Kardi Ae
They praise you to your face and laugh behind your back.