Presenting to you “IYKYK Lyrics Translation In English,” an enchanting Malayalam song from the Album “Athiradi” sung by Fejo and Poornima Kannan. The music for this enchanting track, “IYKYK,” has been composed by Vishnu Vijay, and its heart-touching lyrics have been written by Suhail Koya. Let’s dive into the detailed English Translation of this song.
“IYKYK” Song Details
| Singer | Fejo, Poornima Kannan |
| Movie/Album | Athiradi |
| Lyricist | Suhail Koya |
| Music Composer | Vishnu Vijay |
| Satrring | Tovino Thomas, Basil Joseph, Zarin Shihab, Riya Shibu |
| Label | Saregama Malayalam |
IYKYK Lyrics English Translation – Athiradi | Fejo, Poornima Kannan
If You Know You Know…
If You Know You Know…
Mizhi Chaanthozhiche Kuzhache
With a stolen glance, she cemented her image deep in my heart.
And She Chirikondu Nanache
With a gentle smile, she flooded my soul.
Urache Manasselurachoru, Ghanayadi Anuraagam
A foundation so strong, our love cast in concrete.
Nejamaava? Cinemaava?
Is this real, or straight-up cinema?
She Is A Sigmava? Enigmava?
Is she sigma… Or an enigma?
If You Know You Know…
If You Know You Know…
Thedi Nadannoru Theneecha
I’m the honeybee that kept chasing you.
Ini Sem Aake Neeya Pareeksha
You’re my only test this whole semester.
Aramani Neram, Neeyum Ente Koode Vanniri, Sundari Pimpiriye
Come sit with me for just half an hour, you crazy-cute pookie.
So Many Aasha Keri, Jet Mele Set
Too many desires, my mind’s in jet mode now.
Ini Tell Me Prathividhi,
Tell me… what’s the cure?
Nin Chiri Chevikalil Paattukalaaye
Your smile turns into songs in my ears.
Aa Cute-ukalaaye
Into little cutesy loops,
My Doodle-ye, Njan Totallye, Unusuallye, Falling For You Again Again
My doodley, I keep falling for you totally, unusually, again and again.
If You Know You Know…
If You Know You Know…
Mizhi Chaanthozhiche Kuzhache
With a stolen glance, she cemented her image deep in my heart.
And She Chirikondu Nanache
With a gentle smile, she flooded my soul.
Urache Manasselurachoru, Ghanayadi Anuraagam
A foundation so strong, our love cast in concrete.
Nejamaava? Cinemaava?
Is this real, or straight-up cinema?
She Is A Sigmava? Enigmava?
Is she sigma… Or an enigma?
If You Know You Know …
If You Know You Know…
If You Know You Know…
Mizhi Chaanthozhiche Kuzhache
And She Chirikondu Nanache
Urache Manasselurachoru, Ghanayadi Anuraagam
Nejamaava? Cinemaava?
She Is A Sigmava? Enigmava?
If You Know You Know…
Thedi Nadannoru Theneecha
Ini Sem Aake Neeya Pareeksha
Aramani Neram, Neeyum Ente Koode Vanniri
Sundari Pimpiriye
So Many Aasha Keri, Jet Mele Set
Ini Tell Me Prathividhi, Nin Chiri Chevikalil
Paattukalaaye
Aa Cute-ukalaaye
My Doodle-ye, Njan Totallye, Unusuallye
Falling For You Again Again
If You Know You Know…
Mizhi Chaanthozhiche Kuzhache
And She Chirikondu Nanache
Urache Manasselurachoru, Ghanayadi Anuraagam
Nejamaava? Cinemaava?
She Is A Sigmava? Enigmava?
If You Know You Know…
‘IYKYK’ Music Video
The music video “IYKYK” has been beautifully directed by Arun Anirudhan. You’ll see Tovino Thomas, Basil Joseph, Zarin Shihab, Riya Shibu, and others’ captivating performances in the video. We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.