Jinni Sohni Lyrics English Translation – Harvi

Aasman ‘Ch Vi Disse Naale Taareyaan ‘Ch Dissi Jaave
I see you in the sky and among the stars.

Ajj-Kal Tu Mainu Saareyaan ‘Ch Dissi Jaave
These days, I see you in everyone.

Nashe Vaangu Chaddi Jaave Aidaan Da Pyaar Hoya
I have fallen into a love that keeps getting stronger like an intoxicating high.

Bhull-Chukk Maaf Kari Mainu Pehli Vaar Hoya
Forgive me for any mistakes; this has happened to me for the first time.

Ni Jinni Sohni Tu Ae Ona Hi Sohna Tera Naam
You are as beautiful as your name is beautiful.

Jadon Main Tainu Vekhan Ruk Jaanda Ae Samaa
When I look at you, time comes to a standstill.

Main Kol Tere Beh Ke Ho Jaanda Aa Navaan
Sitting beside you, I feel like a completely new person.

Jadon Main Tainu Vekhan Ruk Jaanda Ae Samaa
When I look at you, time comes to a standstill.

Jo Dekhdiyan Akkhan Tainu Chahun Lagg Paiyaan Ne
The eyes that look at you have begun to fall in love with you.

Nazraan Vi Dil Di Sunaun Lagg Paiyaan Ne
My eyes have also begun to reveal what my heart feels.

Lokaan Di Taan Udd Jaandi Meri Neend Lammi Ho Gayi
People lose their sleep, but mine has grown longer.

Supneyaan ‘Ch Mulaakataan Hon Lagg Paiyaan Ne
We have started meeting in my dreams.

Dhaldi Hoyi Shaam Aake Uhde ‘Te Khalo Jaandi
The setting evening seems to come and linger around her.

Dhupp Pai Ke Uhde Utte Hor Sohni Ho Jaandi
When the sunlight falls on her, she becomes even more beautiful.

Bol Ke Ni Dass Hunda, Aape Parh Lai Akkhan
I cannot express it in words; just read my eyes yourself.

Jadon Main Tainu Vekhan Ruk Jaanda Ae Samaa
When I look at you, time comes to a standstill.

Ni Jinni Sohni Tu Ae, Ona Hi Sohna Tera Naam
You are as beautiful as your name is beautiful.

Jadon Main Tainu Vekhan, Ruk Jaanda Ae Samaa
When I look at you, time comes to a standstill.

Main Kade Yaaraan Naal Karaan Kade Kalla Kari Jaavan
Sometimes I talk with my friends, and sometimes I keep talking to myself.

Ni Main Saara Din Tere Baare Gallan Kari Jaavan
I spend the whole day talking about you.

Main Duniya Ton Door Hoya Langhi Kadi Kol Di
When you passed by me, I became oblivious to the whole world.

Main Chupp Ho Jaanda Bolda Te Chupp Ohdi Boldi
I become silent when she speaks, and her silence speaks for itself.

Main Udd Tere Kol Aaja, Jadon Paindiyaan Ne Shaamaan
Whenever evening falls, I wish I could fly to you.

Jadon Main Tainu Vekhan, Ruk Jaanda Ae Samaa
When I look at you, time comes to a standstill.

Ni Jinni Sohni Tu Ae Ona Hi Sohna Tera Naam
You are as beautiful as your name is beautiful.

Jadon Main Tainu Vekhan Ruk Jaanda Ae Samaa
When I look at you, time comes to a standstill.