Just You Lyrics English Translation – Tarsem Jassar

Paani Diyan Chhallaan Eh Chhallaan Vich Tu
You are in the waves of the water, in every single wave.

Meriyaan Jo Gallaan Eh Gallaan Vich Tu
And you are in all my words, in every word I speak.

Paani Diyan Chhallaan Eh Chhallaan Vich Tu
You are in the waves of the water, in every single wave.

Meriyaan Jo Gallaan Eh Gallaan Vich Tu
And you are in all my words, in every word I speak.

Eh Raahaan Vich Tu Hun Saahaan Vich Tu
You are in these paths, and now you are in my every breath.

Bas Rehndi Aa Tamanna Hove Baahaan Vich Tu
There is only one wish, that you remain in my arms.

Hun Zindagi Di Saariyan Salaahaan Vich Tu
Now you are in every decision and plan of my life.

Tu Sajjna Tu Hi Tu
It is only you, my love, only you.

Injh Lagge Jiven Soorajaan Di Laali Phikki Hoyi
It feels as though even the redness of the sun has faded.

Tere Chehre Agge Hor Saanu Disda Nahi Koi
Before your face, I cannot see anyone else.

Sukoon Mile Idan Jiddan Sab Kujh Paaya
I feel such peace, as if I have gained everything.

Kann Vich Aa Ke Gaaja Nagma Jaa Koi
When you come close to my ear and hum a sweet melody.

Tu Kol Hovein Lagda Ae Duniya Ae Paali
When you are near, it feels like I have conquered the whole world.

Switzerland Jihi Lagdi Mahali
And my own city feels like Switzerland.

Dekhan Nu Baahron Aapan Lagde Aan Do
From the outside, we may look like two different people.

Par Hoyi Jaandi Ikk Mikro
But we are slowly becoming one.

Saareyan Haseen Jihe Palan Vich Tu
You are in every beautiful moment.

Aun Vaaliyan Saariyan Hi Gallaan Vich Tu
And you are in all the things that are yet to happen.

Ishq ‘Ch Phuttiyan Ae Ballaan Vich Tu
You are in the buds blossoming in love.

Saare Hi Sawaalaan Naal Hallaan Vich Tu
You are in every question and every answer.

Paani Diyan Chhallaan Eh Chhallaan Vich Tu
You are in the waves of the water, in every single wave.

Meriyaan Jo Gallaan Eh Gallaan Vich Tu
And you are in all my words, in every word I speak.

Paani Diyan Chhallaan Eh Chhallaan Vich Tu
You are in the waves of the water, in every single wave.

Meriyaan Jo Gallaan Eh Gallaan Vich Tu
And you are in all my words, in every word I speak.

Pinjaan Nu Vi Boor Pai Gaya Tainu Takk
Even the cages seem to have blossomed after seeing you.

Saade Chehre Utte Noor Pai Gaya
A divine glow has appeared on my face.

Rabb Lagge Nerhe Ho Gaya
It feels as though God has come closer to me.

Eh Chandra Jahaan Kite Door Reh Gaya
And this wretched world has been left far behind.

Oh Taan Jassan De Vich Taan Phalloj Ne Bade
Yes, there may be many shortcomings in Jassan.

Par Jachde Aan Assi Tere Naal Je Khare
But standing beside you, I feel like I fit perfectly.

Tere Naal Peeti Hoyi Taan Chaah Vi Na Bhulle
I haven’t even forgotten the tea I drank with you.

Baaki Gallaan Baataan Taan Tu Chhadd De Pare
So leave all the other matters aside.

Ho Kise Fakeer Di Dua Jihi Lagge
You feel like the blessing of a mystic.

Dil Vich Chaah Par Neer Naino Vagga
My heart is filled with longing, yet tears flow from my eyes.

Roohan Aale Haani Jiven Vichhdeya Labbhe
As if two soulmates separated long ago have finally found each other.

Kayi Janmaan Ton Lainde Sige Su
After searching for each other for many lifetimes.

Saareyan Haseen Jihe Pallaan Vich Tu
You are in every beautiful moment.

Aun Vaaliyan Saariyan Hi Gallaan Vich Tu
And you are in all the things that are yet to happen.

Ishq ‘Ch Phuttiyan Eh Ballaan Vich Tu
You are in the buds blossoming in love.

Saareyan Sawaalaan Naal Hallaan Vich Tu
You are in every question and every answer.

Paani Diyan Chhallaan Eh Chhallaan Vich Tu
You are in the waves of the water, in every single wave.

Meriyaan Jo Gallaan Eh Gallaan Vich Tu
And you are in all my words, in every word I speak.

Paani Diyan Chhallaan Eh Chhallaan Vich Tu
You are in the waves of the water, in every single wave.

Meriyaan Jo Gallaan Eh Gallaan Vich Tu
And you are in all my words, in every word I speak.