Kaala Asla Lyrics English Translation – MC Square | Simran Chaudhary

Ke Dhar Rakhya Se Jholi Mein
What have you hidden in your bag?

Ke Dhar Rakhya Tanne Jholi Mein
What have you hidden in your bag?

Tu Karta Dole Kaand Bata Beimaan
You keep roaming around committing dishonest acts,

Na Itni Bholi Main
I am not as innocent as you think.

Ke Dhar Rakhya Se Jholi Mein
What have you hidden in your bag?

Ke Dhar Rakhya Tanne Jholi Mein
What have you hidden in your bag?

Dharu Kaala A#la Jholi Mein
I keep a black w#apon in my bag.

Chhori Kaala A#la Jholi Mein
Girl, there is a black w#apon in my bag.

Kai Khele Khel Khiladi Main Pittalbaaz
Many players only play games, but I deal in brass,

Main Khelu G#li Te
And I play with b#llets.

Dharu Kaala A#la Jholi Mein
I keep a black w#apon in my bag.

Re Tham Kit Te Ho
Hey, where are you guys from?

Chhori Baislat
Girl, we are from Baislat.

Ke Kaam Karo
And what do you do?

Chhori Maar Kaat
Girl, our work is fighting and violence.

Yeh Jo Gel Khade
These people standing with you,

Makhya Bhai Se
I told you, they are all my brothers.

Kyun Chaude Mein
Why are they standing so arrogantly,

Ri Jamaye Se
As if they own the whole road?

Tere Shehar Ki Oot Lugaad Bane Badmaash
Even women in your city try to become troublemakers under its protection,

Pade Sab Bori Mein
Until they all end up in sacks.

Dharu Kaala A#la Jholi Mein
I keep a black w#apon in my bag.

Chhori Apne Bata De Tu Haal Makha
Girl, tell me how you are doing, I said.

Chhore Limit Mein Dat Le Chal Makha
Boy, stay within your limits and move along, I said.

Chhori Kaate Farari Mein Saal Makha
Girl, I spend my years on the run, I said.

Mere Beer Taar Deve Khaal Makha
My brothers will tear your skin off, I said.

Mat Chal Tu Tedhi Raah Bata De Chaah Samajh Gayi Thodi Mein
Don’t walk down this crooked path; tell me what you want—I understood everything in no time.

Ke Dhar Rakhya Se Jholi Mein
What have you hidden in your bag?

Ke Dhar Rakhya Tanne Jholi Mein
What have you hidden in your bag?

Ke Dhar Rakhya Se Jholi Mein
What have you hidden in your bag?

Ke Dhar Rakhya Tanne Jholi Mein
What have you hidden in your bag?

Chhore Nyu Toh Bata Teri Khesi Bheetar A#le Kyun
Boy, tell me this—why have you hidden this w#apon inside your shawl?

Heri Shauk Bhi Hai Par Kaatne Pade Hai Masle Nyu
Hey girl, it is my hobby too, but I also have to do this to settle matters.

Chaupal Ke Peepal Jyun Kad Lerya
You stand tall and straight like the peepal tree at the village gathering place,

Tere Deshwal Ne Hai Sab Bera
And your Deshwal knows everything.

Manne Suni Tu Lambardaran Ko Hai
I have heard that you belong to the family of village headmen,

Kaam Beham Saare Kadhan Ko Hai
And your work is to clear everyone’s doubts.

Mat Kare Fikar Ki Baat Bakhat Ki Jaat Yaar Ne Joti Re
Don’t worry about time; your beloved has even brought fate under his control.

Ke Dhar Rakhya Tanne Jholi Mein
What have you hidden in your bag?

Dharu Kaala A#la Jholi Mein
I keep a black w#apon in my bag.

Ke Dhar Rakhya Se Jholi Mein
What have you hidden in your bag?

Dharu Kaala A#la Jholi Mein
I keep a black w#apon in my bag.